Kathañca, bhikkhave, bhikkhu na āsāṭikaṁ hāretā hoti?
Dan bagaimanakah, para bhikkhu, seorang bhikkhu tidak membuang telur lalat?
Khotbah yang Lebih Panjang tentang Penggembala Sapi
Kathañca, bhikkhave, bhikkhu na āsāṭikaṁ hāretā hoti?
Dan bagaimanakah, para bhikkhu, seorang bhikkhu tidak membuang telur lalat?
Idha, bhikkhave, bhikkhu uppannaṁ kāmavitakkaṁ adhivāseti, nappajahati na vinodeti na byantī karoti na anabhāvaṁ gameti. Uppannaṁ byāpādavitakkaṁ …pe… uppannaṁ vihiṁsāvitakkaṁ …pe… uppannuppanne pāpake akusale dhamme adhivāseti, nappajahati na vinodeti na byantī karoti na anabhāvaṁ gameti.
Di sini, para bhikkhu, seorang bhikkhu menoleransi pikiran indrawi yang muncul, tidak meninggalkannya, tidak melenyapkannya, tidak mengakhirinya, tidak membawanya menuju ketiadaan. Pikiran niat jahat yang muncul … pikiran mencelakakan yang muncul … ia menoleransi kualitas-kualitas buruk yang tidak bermanfaat yang muncul satu per satu, tidak meninggalkannya, tidak melenyapkannya, tidak mengakhirinya, tidak membawanya menuju ketiadaan.
Evaṁ kho, bhikkhave, bhikkhu na āsāṭikaṁ hāretā hoti.
Demikianlah, para bhikkhu, seorang bhikkhu tidak memungut telur lalat.
Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.