Khotbah yang Lebih Panjang tentang Penggembala Sapi
Evameva kho, bhikkhave, ekādasahi dhammehi samannāgato bhikkhu abhabbo imasmiṁ dhammavinaye vuddhiṁ virūḷhiṁ vepullaṁ āpajjituṁ.
Demikian pula, para bhikkhu, seorang bhikkhu yang memiliki sebelas kualitas tidak mampu mencapai pertumbuhan, kemajuan, dan kematangan dalam Dhamma dan Vinaya ini.
Katamehi ekādasahi?
Apakah sebelas hal itu?
Idha, bhikkhave, bhikkhu na rūpaññū hoti, na lakkhaṇakusalo hoti, na āsāṭikaṁ hāretā hoti, na vaṇaṁ paṭicchādetā hoti, na dhūmaṁ kattā hoti, na titthaṁ jānāti, na pītaṁ jānāti, na vīthiṁ jānāti, na gocarakusalo hoti, anavasesadohī ca hoti. Ye te bhikkhū therā rattaññū cirapabbajitā saṅghapitaro saṅghapariṇāyakā te na atirekapūjāya pūjetā hoti.
Di sini, para bhikkhu, seorang bhikkhu tidak mengetahui bentuk, tidak terampil dalam karakteristik, tidak membuang telur lalat, tidak membalut luka, tidak mengeluarkan asap, tidak mengetahui tempat penyeberangan, tidak mengetahui kepuasan, tidak mengetahui jalan setapak, tidak terampil dalam wilayah makan, dan memerah susu hingga kering. Dan ia tidak menghormati dengan penghormatan yang lebih kepada para bhikkhu senior yang telah lama berkecimpung, telah lama meninggalkan keduniawian, para ayah Saṅgha, para pemimpin Saṅgha.
Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.