mn33:2.1
“Ekādasahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato gopālako abhabbo gogaṇaṁ pariharituṁ phātiṁ kātuṁ.
“Para bhikkhu, seorang penggembala sapi yang memiliki sebelas faktor tidak mampu menjaga dan mengembangkan kawanan sapinya.
BAGIAN 2
mn33:2.2
Katamehi ekādasahi?
Apakah sebelas faktor itu?
mn33:2.3
Idha, bhikkhave, gopālako na rūpaññū hoti, na lakkhaṇakusalo hoti, na āsāṭikaṁ hāretā hoti, na vaṇaṁ paṭicchādetā hoti, na dhūmaṁ kattā hoti, na titthaṁ jānāti, na pītaṁ jānāti, na vīthiṁ jānāti, na gocarakusalo hoti anavasesadohī ca hoti. Ye te usabhā gopitaro gopariṇāyakā te na atirekapūjāya pūjetā hoti.
Di sini, para bhikkhu, seorang gembala sapi tidak mengenal bentuk, tidak terampil dalam ciri-ciri, tidak dapat mengusir telur lalat, tidak merawat luka, tidak membuat asap, tidak mengetahui tempat penyeberangan, tidak mengetahui kepuasan, tidak mengetahui jalan setapak, tidak terampil dalam padang penggembalaan, dan memerah susu sampai kering. Dan ia tidak memberikan penghormatan yang lebih kepada sapi-sapi jantan yang menjadi induk dan pemimpin kawanan.
mn33:2.4
Imehi kho, bhikkhave, ekādasahi aṅgehi samannāgato gopālako abhabbo gogaṇaṁ pariharituṁ phātiṁ kātuṁ.
Para bhikkhu, seorang gembala sapi yang memiliki sebelas faktor ini tidak mampu merawat dan mengembangkan kawanan sapi.