mn32:6.1
Evaṁ vutte, āyasmā sāriputto āyasmantaṁ anuruddhaṁ etadavoca:
Setelah itu, Yang Mulia Sāriputta berkata kepada Yang Mulia Anuruddha:
BAGIAN 6
mn32:6.2
“byākataṁ kho, āvuso anuruddha, āyasmatā revatena yathāsakaṁ paṭibhānaṁ.
“Sahabat Anuruddha, Yang Mulia Revata telah menjawab sesuai dengan inspirasinya sendiri.
mn32:6.3
Tattha dāni mayaṁ āyasmantaṁ anuruddhaṁ pucchāma:
Kini kami akan mengajukan pertanyaan yang sama kepada Yang Mulia Anuruddha:
mn32:6.4
‘ramaṇīyaṁ, āvuso anuruddha, gosiṅgasālavanaṁ, dosinā ratti, sabbaphāliphullā sālā, dibbā, maññe, gandhā sampavanti;
‘Sahabat Anuruddha, Hutan Sala Gosiṅga ini indah, malamnya terang, pohon-pohon sala sedang berbunga sempurna, seolah-olah harum-haruman surgawi berhembus;
mn32:6.5
kathaṁrūpena, āvuso anuruddha, bhikkhunā gosiṅgasālavanaṁ sobheyyā’”ti?
Bagaimanakah, Sahabat Anuruddha, seorang bhikkhu yang dapat memperindah Hutan Sala Gosiṅga itu?”
mn32:6.6
“Idhāvuso sāriputta, bhikkhu dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena sahassaṁ lokānaṁ voloketi.
“Di sini, Sahabat Sāriputta, seorang bhikkhu dengan mata dewa yang murni dan melampaui mata manusia, mengamati seribu sistem dunia.
mn32:6.7
Seyyathāpi, āvuso sāriputta, cakkhumā puriso uparipāsādavaragato sahassaṁ nemimaṇḍalānaṁ volokeyya;
Bagaikan, Sahabat Sāriputta, seorang laki-laki yang berpenglihatan jernih berdiri di lantai atas sebuah istana yang indah, dapat mengamati seribu lingkaran roda (sistem dunia);
mn32:6.8
evameva kho, āvuso sāriputta, bhikkhu dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena sahassaṁ lokānaṁ voloketi.
demikian pula, Sahabat Sāriputta, seorang bhikkhu dengan mata dewa yang murni dan melampaui mata manusia, mengamati seribu sistem dunia.
mn32:6.9
Evarūpena kho, āvuso sāriputta, bhikkhunā gosiṅgasālavanaṁ sobheyyā”ti.
Demikianlah, Sahabat Sāriputta, seorang bhikkhu yang dapat memperindah Hutan Sala Gosiṅga itu.”