Evaṁ vutte, āyasmā sāriputto āyasmantaṁ revataṁ etadavoca:
Setelah hal itu dikatakan, Yang Mulia Sāriputta berkata kepada Yang Mulia Revata:
Khotbah Panjang di Gosiṅga
Evaṁ vutte, āyasmā sāriputto āyasmantaṁ revataṁ etadavoca:
Setelah hal itu dikatakan, Yang Mulia Sāriputta berkata kepada Yang Mulia Revata:
“byākataṁ kho, āvuso revata, āyasmatā ānandena yathāsakaṁ paṭibhānaṁ.
“Sahabat Revata, Yang Mulia Ānanda telah menjawab sesuai dengan inspirasi masing-masing.
Tattha dāni mayaṁ āyasmantaṁ revataṁ pucchāma:
Kini kami bertanya kepada Yang Mulia Revata:
‘ramaṇīyaṁ, āvuso revata, gosiṅgasālavanaṁ, dosinā ratti, sabbaphāliphullā sālā, dibbā, maññe, gandhā sampavanti;
‘Sahabat Revata, hutan Sāla Gosiṅga ini indah, malamnya diterangi cahaya rembulan, pohon-pohon sāla bermekaran sempurna, dan aroma surgawi, seolah-olah, menyebar;
kathaṁrūpena, āvuso revata, bhikkhunā gosiṅgasālavanaṁ sobheyyā’”ti?
bagaimanakah seorang bhikkhu, sahabat Revata, yang dapat memperindah hutan Sāla Gosiṅga ini?’”
“Idhāvuso sāriputta, bhikkhu paṭisallānārāmo hoti paṭisallānarato, ajjhattaṁ cetosamathamanuyutto anirākatajjhāno, vipassanāya samannāgato, brūhetā suññāgārānaṁ.
“Di sini, sahabat Sāriputta, seorang bhikkhu senang pada keterasingan dan bergembira dalam keterasingan, bertekun dalam penenangan batin, tidak mengabaikan jhāna, memiliki pandangan terang, dan sering mengunjungi gubuk-gubuk kosong.
Evarūpena kho, āvuso sāriputta, bhikkhunā gosiṅgasālavanaṁ sobheyyā”ti.
Demikianlah, sahabat Sāriputta, seorang bhikkhu yang seperti itulah yang akan memperindah Hutan Sala Gosiṅga.”
Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.