MN 32

Mahāgosiṅgasutta

Khotbah Panjang di Gosiṅga

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

mn32:17.1

Evaṁ vutte, āyasmā sāriputto bhagavantaṁ etadavoca:

Ketika ia berkata demikian, Yang Mulia Sāriputta berkata kepada Bhagavā:

mn32:17.2

“kassa nu kho, bhante, subhāsitan”ti?

"Yang manakah, Bhante, yang telah diucapkan dengan baik?"

mn32:17.3

“Sabbesaṁ vo, sāriputta, subhāsitaṁ pariyāyena.

“Sāriputta, kalian semua telah berbicara dengan baik, masing-masing menurut caranya sendiri.

mn32:17.4

Api ca mamapi suṇātha yathārūpena bhikkhunā gosiṅgasālavanaṁ sobheyya.

Akan tetapi, dengarkan pula penjelasanku tentang bhikkhu seperti apa yang layak memperindah Hutan Sala Gosiṅga ini.

mn32:17.5

Idha, sāriputta, bhikkhu pacchābhattaṁ piṇḍapātapaṭikkanto nisīdati pallaṅkaṁ ābhujitvā ujuṁ kāyaṁ paṇidhāya parimukhaṁ satiṁ upaṭṭhapetvā:

Di sini, Sāriputta, seorang bhikkhu setelah makan, kembali dari perjalanan menerima dana makanan, duduk bersila, menegakkan tubuhnya, dan menegakkan perhatian di hadapannya, dengan berpikir:

mn32:17.6

‘na tāvāhaṁ imaṁ pallaṅkaṁ bhindissāmi yāva me nānupādāya āsavehi cittaṁ vimuccissatī’ti.

‘Aku tidak akan mengubah sikap duduk ini sampai pikiranku terbebas dari kekotoran batin tanpa melekat.’

mn32:17.7

Evarūpena kho, sāriputta, bhikkhunā gosiṅgasālavanaṁ sobheyyā”ti.

Demikianlah, Sāriputta, bhikkhu seperti itulah yang layak memperindah Hutan Sala Gosiṅga ini.”

mn32:17.8

Idamavoca bhagavā.

Demikianlah yang dikatakan oleh Sang Bhagavā.

mn32:17.9

Attamanā te āyasmanto bhagavato bhāsitaṁ abhinandunti.

Para Yang Mulia itu merasa puas dan bergembira mendengar perkataan Sang Bhagavā.

mn32:17.10

Mahāgosiṅgasuttaṁ niṭṭhitaṁ dutiyaṁ.

Selesailah Mahāgosiṅgasutta, yang kedua.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.