mn32:13.1
“Evaṁ vutte, ahaṁ, bhante, āyasmantaṁ anuruddhaṁ etadavocaṁ:
Setelah itu, Bhante, aku bertanya kepada Yang Mulia Anuruddha hal yang sama.
BAGIAN 13
mn32:13.2
‘byākataṁ kho, āvuso anuruddha, āyasmatā revatena …pe…
‘Telah dijelaskan, sahabat Anuruddha, oleh Yang Mulia Revata …
mn32:13.3
kathaṁrūpena, āvuso anuruddha, bhikkhunā gosiṅgasālavanaṁ sobheyyā’ti.
‘Dengan cara bagaimanakah, sahabat Anuruddha, seorang bhikkhu dapat memperindah Hutan Sala Gosiṅga?’
mn32:13.4
Evaṁ vutte, bhante, āyasmā anuruddho maṁ etadavoca:
Ketika hal ini dikatakan, Bhante, Yang Mulia Anuruddha berkata kepadaku:
mn32:13.5
‘idhāvuso sāriputta, bhikkhu dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena sahassaṁ lokānaṁ voloketi.
‘Di sini, sahabat Sāriputta, seorang bhikkhu dengan mata dewa yang murni dan melampaui penglihatan manusia, mengamati seribu sistem dunia.
mn32:13.6
Seyyathāpi, āvuso sāriputta, cakkhumā puriso …pe…
Seperti halnya, sahabat Sāriputta, seorang laki-laki bermata baik …
mn32:13.7
evarūpena kho, āvuso sāriputta, bhikkhunā gosiṅgasālavanaṁ sobheyyā’”ti.
‘Dengan cara demikianlah, sahabat Sāriputta, seorang bhikkhu dapat memperindah Hutan Sala Gosiṅga.’”
mn32:13.8
“Sādhu sādhu, sāriputta, yathā taṁ anuruddhova sammā byākaramāno byākareyya.
“Baik, baik, Sāriputta! Sesuai dengan apa yang seharusnya dijawab oleh Anuruddha, demikianlah ia menjawab dengan benar.
mn32:13.9
Anuruddho hi, sāriputta, dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena sahassaṁ lokānaṁ voloketī”ti.
Karena Anuruddha, Sāriputta, dengan mata dewa yang murni dan melampaui mata manusia, memandang seribu sistem dunia.”