mn31:5.1
Atha kho āyasmā ca anuruddho āyasmā ca nandiyo āyasmā ca kimilo bhagavantaṁ paccuggantvā—
Kemudian Yang Mulia Anuruddha, Yang Mulia Nandiya, dan Yang Mulia Kimbila keluar untuk menyambut Sang Bhagavā—
BAGIAN 5
mn31:5.2
eko bhagavato pattacīvaraṁ paṭiggahesi, eko āsanaṁ paññapesi, eko pādodakaṁ upaṭṭhāpesi.
Seorang menerima mangkuk dan jubah Bhagavā, seorang merapikan tempat duduk, dan seorang menyiapkan air untuk membasuh kaki.
mn31:5.3
Nisīdi bhagavā paññatte āsane.
Bhagavā duduk di tempat duduk yang telah disiapkan.
mn31:5.4
Nisajja kho bhagavā pāde pakkhālesi.
Sambil duduk, Sang Bhagavā membasuh kaki-Nya.
mn31:5.5
Tepi kho āyasmanto bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdiṁsu.
Dan mereka, para Yang Mulia itu, setelah memberi hormat kepada Sang Bhagavā, duduk di satu sisi.
mn31:5.6
Ekamantaṁ nisinnaṁ kho āyasmantaṁ anuruddhaṁ bhagavā etadavoca:
Sambil duduk di satu sisi, Sang Bhagavā berkata kepada Yang Mulia Anuruddha:
mn31:5.7
“Kacci vo, anuruddhā, khamanīyaṁ, kacci yāpanīyaṁ, kacci piṇḍakena na kilamathā”ti?
“Bagaimana keadaan kalian, Anuruddha? Apakah kalian sehat, apakah kalian cukup, dan apakah kalian tidak kesulitan dalam hal makanan dana?”
mn31:5.8
“Khamanīyaṁ, bhagavā, yāpanīyaṁ, bhagavā; na ca mayaṁ, bhante, piṇḍakena kilamāmā”ti.
“Kami sehat, Bhagavā, kami cukup, Bhante, dan kami tidak kesulitan dalam hal makanan dana.”