mn31:4.1
Assosi kho āyasmā anuruddho dāyapālassa bhagavatā saddhiṁ mantayamānassa.
Yang Mulia Anuruddha mendengar penjaga taman itu berbincang dengan Sang Bhagavā.
BAGIAN 4
mn31:4.2
Sutvāna dāyapālaṁ etadavoca:
Setelah mendengar, ia berkata kepada penjaga taman itu:
mn31:4.3
“mā, āvuso dāyapāla, bhagavantaṁ vāresi.
“Saudara penjaga taman, janganlah menghalangi Sang Bhagavā.
mn31:4.4
Satthā no bhagavā anuppatto”ti.
Sang Guru, Bhagavā, telah tiba.”
mn31:4.5
Atha kho āyasmā anuruddho yenāyasmā ca nandiyo āyasmā ca kimilo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantañca nandiyaṁ āyasmantañca kimilaṁ etadavoca:
Kemudian Yang Mulia Anuruddha mendatangi Yang Mulia Nandiya dan Yang Mulia Kimbila; setelah mendekat, ia berkata kepada Yang Mulia Nandiya dan Yang Mulia Kimbila:
mn31:4.6
“abhikkamathāyasmanto, abhikkamathāyasmanto, satthā no bhagavā anuppatto”ti.
"Mendekatlah, para Yang Mulia, mendekatlah! Guru kita, Sang Bhagavā, telah tiba!"