MN 31

Cūḷagosiṅgasutta

Khotbah Pendek di Gosiṅga

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

mn31:20.1

Atha kho āyasmā ca anuruddho āyasmā ca nandiyo āyasmā ca kimilo bhagavantaṁ anusaṁyāyitvā tato paṭinivattitvā āyasmā ca nandiyo āyasmā ca kimilo āyasmantaṁ anuruddhaṁ etadavocuṁ:

Kemudian Yang Mulia Anuruddha, Yang Mulia Nandiya, dan Yang Mulia Kimbila mengantar Sang Bhagavā beberapa langkah, lalu berbalik kembali. Nandiya dan Kimbila berkata kepada Anuruddha:

mn31:20.2

“kiṁ nu kho mayaṁ āyasmato anuruddhassa evamārocimha:

“Apakah kami pernah memberitahumu bahwa kami telah

mn31:20.3

‘imāsañca imāsañca vihārasamāpattīnaṁ mayaṁ lābhino’ti, yaṁ no āyasmā anuruddho bhagavato sammukhā yāva āsavānaṁ khayā pakāsetī”ti?

‘memperoleh pencapaian meditasi yang demikian dan demikian, hingga pada penghancuran noda-noda batin’, sehingga engkau, Yang Mulia Anuruddha, menyatakannya di hadapan Sang Bhagavā sampai pada penghancuran noda-noda batin?”

mn31:20.4

“Na kho me āyasmanto evamārocesuṁ:

“Yang Mulia, kalian tidak pernah memberitahuku bahwa kalian telah

mn31:20.5

‘imāsañca imāsañca vihārasamāpattīnaṁ mayaṁ lābhino’ti, api ca me āyasmantānaṁ cetasā ceto paricca vidito:

‘memperoleh pencapaian meditasi yang demikian dan demikian’. Akan tetapi, aku mengetahui dengan merangkum pikiran kalian dengan pikiranku sendiri:

mn31:20.6

‘imāsañca imāsañca vihārasamāpattīnaṁ ime āyasmanto lābhino’ti.

‘Yang Mulia ini telah memperoleh pencapaian meditasi yang demikian dan demikian’.

mn31:20.7

Devatāpi me etamatthaṁ ārocesuṁ:

Dan para dewa juga memberitahukan hal ini kepadaku.

mn31:20.8

‘imāsañca imāsañca vihārasamāpattīnaṁ ime āyasmanto lābhino’ti.

‘Bahwa para mulia ini telah mencapai pencapaian-pencapaian meditasi yang demikian dan demikian.’

mn31:20.9

Tamenaṁ bhagavatā pañhābhipuṭṭhena byākatan”ti.

Demikianlah aku menjawab ketika secara langsung ditanya oleh Bhagavā.”

SUMBER TEKS
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗