mn31:17.1
“Sādhu sādhu, anuruddhā.
“Bagus, bagus, Anuruddhā.
BAGIAN 17
mn31:17.2
Etassa pana vo, anuruddhā, vihārassa samatikkamāya etassa vihārassa paṭippassaddhiyā atthañño uttari manussadhammā alamariyañāṇadassanaviseso adhigato phāsuvihāro”ti?
Tetapi apakah kalian, para Anuruddha, telah mencapai pencapaian lain yang lebih tinggi dari kemampuan manusia biasa, pengetahuan dan penglihatan mulia yang melampaui dan menenangkan meditasi itu, demi kehidupan yang nyaman?”
mn31:17.3
“Kiñhi no siyā, bhante.
“Bagaimana mungkin tidak, Bhante.
mn31:17.4
Idha mayaṁ, bhante, yāvadeva ākaṅkhāma sabbaso ākāsānañcāyatanaṁ samatikkamma ‘anantaṁ viññāṇan’ti viññāṇañcāyatanaṁ upasampajja viharāma …pe…
Di sini, Bhante, kapan pun kami menghendaki, setelah sepenuhnya melampaui landasan ruang tanpa batas, dengan menyadari ‘kesadaran adalah tanpa batas’, kami masuk dan berdiam dalam landasan kesadaran tanpa batas. …
mn31:17.5
sabbaso viññāṇañcāyatanaṁ samatikkamma ‘natthi kiñcī’ti ākiñcaññāyatanaṁ upasampajja viharāma …pe…
setelah sepenuhnya melampaui landasan kesadaran tanpa batas, dengan menyadari ‘tidak ada apa pun’, kami masuk dan berdiam dalam landasan kekosongan. …
mn31:17.6
sabbaso ākiñcaññāyatanaṁ samatikkamma nevasaññānāsaññāyatanaṁ upasampajja viharāma.
setelah sepenuhnya melampaui landasan kekosongan, kami masuk dan berdiam dalam landasan bukan persepsi maupun bukan non-persepsi.
mn31:17.7
Etassa, bhante, vihārassa samatikkamāya etassa vihārassa paṭippassaddhiyā ayamañño uttari manussadhammā alamariyañāṇadassanaviseso adhigato phāsuvihāro”ti.
Ini, Bhante, adalah pencapaian lain yang melampaui kondisi manusia, suatu keunggulan pengetahuan dan penglihatan para mulia, yang kami peroleh untuk melampaui dan menenangkan meditasi itu.”