MN 31

Cūḷagosiṅgasutta

Khotbah Pendek di Gosiṅga

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

mn31:11-13.1

“Sādhu sādhu, anuruddhā.

“Bagus, bagus, Anuruddhā.

mn31:11-13.2

Etassa pana vo, anuruddhā, vihārassa samatikkamāya etassa vihārassa paṭippassaddhiyā atthañño uttari manussadhammā alamariyañāṇadassanaviseso adhigato phāsuvihāro”ti?

Tetapi apakah kalian, para Anuruddha, telah mencapai keunggulan batin lainnya yang melampaui manusia, pengetahuan dan penglihatan mulia yang lebih tinggi, demi melampaui dan menenangkan meditasi itu?”

mn31:11-13.3

“Kiñhi no siyā, bhante.

“Bagaimana mungkin kami tidak, Bhante.”

mn31:11-13.4

Idha mayaṁ, bhante, yāvadeva ākaṅkhāma vitakkavicārānaṁ vūpasamā ajjhattaṁ sampasādanaṁ cetaso ekodibhāvaṁ avitakkaṁ avicāraṁ samādhijaṁ pītisukhaṁ dutiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharāma.

Di sini, Bhante, sesering yang kami kehendaki, dengan meredanya pemikiran dan pemeriksaan, dengan ketenangan batin di dalam diri, dengan pikiran yang menyatu, tanpa pemikiran dan pemeriksaan, kami masuk dan berdiam dalam jhāna kedua, yang memiliki sukacita dan kebahagiaan yang lahir dari konsentrasi.

mn31:11-13.5

Etassa, bhante, vihārassa samatikkamāya etassa vihārassa paṭippassaddhiyā ayamañño uttari manussadhammā alamariyañāṇadassanaviseso adhigato phāsuvihāro”ti.

Ini, Bhante, adalah pencapaian lain yang melampaui kemampuan manusia biasa, pengetahuan dan penglihatan para mulia, cara berdiam yang nyaman, yang kami capai untuk melampaui dan menenangkan cara berdiam itu.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.