‹
MN 31

Cūḷagosiṅgasutta

Khotbah Pendek di Gosiṅga

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA MN 31

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Buddha mengunjungi tiga bhikkhu bersahabat — Anuruddha, Nandiya, dan Kimbila — di hutan sal Gosiṅga, dan bertanya bagaimana mereka bisa hidup rukun serta tekun berlatih bersama. Inilah Cūḷagosiṅga Sutta.

Potret Buddha
TOKOH

Buddha

Guru yang mengunjungi tiga bhikkhu bersahabat dan bertanya rahasia kerukunan mereka.

TOKOH

Anuruddha, Nandiya, dan Kimbila

Tiga bhikkhu bersahabat yang hidup rukun dan tekun berlatih bersama di hutan sal Gosiṅga.

TEMPAT

Hutan Sal Gosiṅga

Taman hutan pohon sal, tempat tiga bhikkhu bersahabat ini tinggal dan berlatih bersama.

KONSEP

Hidup rukun dalam Dhamma

Ketiga bhikkhu menjaga keharmonisan dengan saling menghormati, berbagi pandangan, dan tidak menyembunyikan pencapaian batin masing-masing dari yang lain.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Buddha datang mengunjungi Anuruddha, Nandiya dan Kimbila yang sedang hidup bersama dalam pengasingan. Penjaga kebun sempat hendak mencegahnya masuk karena tidak mengenali Sang Guru, tetapi para bhikkhu melihat Buddha dan segera menyambutnya. Buddha menanyakan bagaimana mereka menjaga kehidupan bersama, dan mereka menjelaskan bahwa mereka saling menghormati, mendahulukan kepentingan yang lain, berbagi tugas, dan hidup seolah berbeda tubuh tetapi satu batin. Buddha kemudian menanyakan perkembangan meditasi mereka. Percakapan bergerak melalui pencapaian-pencapaian batin yang semakin dalam, memperlihatkan kehidupan harmonis dan latihan meditasi sebagai dua sisi dari komunitas yang berkembang baik.

BAGIAN 22

mn31:22.1 "Demikianlah, Dīgha, demikianlah, Dīgha.

mn31:22.2 Jika keluarga dari mana ketiga pemuda mulia ini meninggalkan kehidupan berumah tangga menuju kehidupan tanpa rumah itu mengingat ketiga pemuda mulia ini dengan pikiran yang berkeyakinan, maka hal itu akan membawa kesejahteraan dan kebahagiaan yang langgeng bagi keluarga tersebut.

mn31:22.3 Jika lingkaran keluarga dari mana ketiga pemuda mulia ini meninggalkan kehidupan berumah tangga menuju kehidupan tanpa rumah itu mengingat ketiga pemuda mulia ini dengan pikiran yang berkeyakinan, maka hal itu akan membawa kesejahteraan dan kebahagiaan yang langgeng bagi lingkaran keluarga tersebut.

mn31:22.4 Jika desa dari mana ketiga pemuda mulia ini meninggalkan kehidupan berumah tangga menuju kehidupan tanpa rumah itu mengingat ketiga pemuda mulia ini dengan pikiran yang berkeyakinan, maka hal itu akan membawa kesejahteraan dan kebahagiaan yang langgeng bagi desa tersebut.

mn31:22.5 Demikian pula, Dīgha, jika penduduk kota tempat ketiga pemuda dari keluarga baik ini meninggalkan kehidupan berumah tangga menuju kehidupan tanpa rumah, dan jika penduduk kota itu mengingat ketiga pemuda ini dengan pikiran yang berkeyakinan, maka hal itu akan membawa manfaat dan kebahagiaan bagi penduduk kota itu untuk waktu yang lama.

mn31:22.6 Demikian pula, Dīgha, jika penduduk kota besar tempat ketiga pemuda dari keluarga baik ini meninggalkan kehidupan berumah tangga menuju kehidupan tanpa rumah, dan jika penduduk kota besar itu mengingat ketiga pemuda ini dengan pikiran yang berkeyakinan, maka hal itu akan membawa manfaat dan kebahagiaan bagi penduduk kota besar itu untuk waktu yang lama.

mn31:22.7 Demikian pula, Dīgha, jika penduduk negeri tempat ketiga pemuda dari keluarga baik ini meninggalkan kehidupan berumah tangga menuju kehidupan tanpa rumah, dan jika penduduk negeri itu mengingat ketiga pemuda ini dengan pikiran yang berkeyakinan, maka hal itu akan membawa manfaat dan kebahagiaan bagi penduduk negeri itu untuk waktu yang lama.

mn31:22.8 Demikian pula, Dīgha, jika semua para khattiya mengingat ketiga pemuda ini dengan pikiran yang berkeyakinan, maka hal itu akan membawa manfaat dan kebahagiaan bagi semua para khattiya itu untuk waktu yang lama.

mn31:22.9 Demikian pula, Dīgha, jika semua para brahmana …

mn31:22.11 Jika semua kaum pekerja mengingat ketiga pemuda mulia itu dengan pikiran yang berkeyakinan, maka itu akan membawa kesejahteraan dan kebahagiaan yang langgeng bagi semua kaum pekerja itu.

mn31:22.12 Jika seluruh dunia—dengan para dewanya, Māra, dan Brahmā, generasi ini dengan para petapa dan brahmana, para dewa dan manusia—mengingat ketiga pemuda mulia itu dengan pikiran yang berkeyakinan, maka itu akan membawa kesejahteraan dan kebahagiaan yang langgeng bagi seluruh dunia.

mn31:22.13 Lihatlah, Dīgha, betapa ketiga pemuda mulia ini berlatih demi kesejahteraan dan kebahagiaan banyak orang, demi belas kasih kepada dunia, demi manfaat, kesejahteraan, dan kebahagiaan para dewa dan manusia.”

mn31:22.15 Dengan gembira, roh asli Dīgha Parajana menyetujui apa yang dikatakan Sang Bhagavā.

mn31:22.16 Selesailah Cūḷagosiṅgasuttaṁ yang pertama.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.