MN 148

Chachakkasutta

Khotbah Enam Demi Enam

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

Ilustrasi pendamping Majjhima Nikāya MN 148, dengan Bunbun dan kucingnya sebagai saksi
KENALI DUNIA MN 148

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Khotbah Enam Demi Enam adalah bagian dari Majjhima Nikāya. Ringkasan singkat ini membantu membaca sutta dengan melihat tokoh yang hadir, tempat yang disebut, dan gagasan utama sebelum masuk ke teks lengkap.

TOKOH

Tokoh dalam sutta

Tokoh utama mengikuti pembukaan dan percakapan dalam teks sutta ini.

GAGASAN

Gagasan utama

Perhatikan persoalan yang dibuka di awal sutta, cara jawaban diberikan, dan arah latihan yang ditunjukkan hingga akhir pembabaran.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mn148:4.1

‘Cha ajjhattikāni āyatanāni veditabbānī’ti—

‘Enam landasan indria internal harus dipahami’—

mn148:4.2

iti kho panetaṁ vuttaṁ. Kiñcetaṁ paṭicca vuttaṁ?

Demikianlah telah Kukatakan. Namun, atas dasar apakah hal itu Kukatakan?

mn148:4.3

Cakkhāyatanaṁ, sotāyatanaṁ, ghānāyatanaṁ, jivhāyatanaṁ, kāyāyatanaṁ, manāyatanaṁ.

Terdapat bidang indra mata, bidang indra telinga, bidang indra hidung, bidang indra lidah, bidang indra badan, dan bidang indra pikiran.

mn148:4.4

‘Cha ajjhattikāni āyatanāni veditabbānī’ti—

'Keenam bidang indra internal harus dipahami'—

mn148:4.5

iti yaṁ taṁ vuttaṁ, idametaṁ paṭicca vuttaṁ.

demikianlah apa yang telah Kukatakan, dan inilah alasannya Kukatakan hal itu.

mn148:4.6

Idaṁ paṭhamaṁ chakkaṁ.

Ini adalah kelompok enam yang pertama.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.