mn148:14.1
‘Manosamphasso attā’ti yo vadeyya taṁ na upapajjati.
Barangsiapa berkata, ‘kontak pikiran adalah diri,’ itu tidak dapat dibenarkan.
BAGIAN 14
mn148:14.2
Manosamphassassa uppādopi vayopi paññāyati.
Kemunculan dan lenyapnya kontak pikiran terlihat.
mn148:14.3
Yassa kho pana uppādopi vayopi paññāyati, ‘attā me uppajjati ca veti cā’ti iccassa evamāgataṁ hoti.
Akan tetapi, bagi siapa pun yang kemunculan dan kelenyapannya terlihat, maka timbullah dalam dirinya pemikiran: 'Aku muncul dan lenyap.'
mn148:14.4
Tasmā taṁ na upapajjati:
Oleh karena itu, tidaklah tepat untuk mengatakan:
mn148:14.5
‘manosamphasso attā’ti yo vadeyya.
'Kontak pikiran adalah diri.'
mn148:14.6
Iti mano anattā, dhammā anattā, manoviññāṇaṁ anattā, manosamphasso anattā.
Demikianlah pikiran adalah bukan diri, objek-objek pikiran adalah bukan diri, kesadaran pikiran adalah bukan diri, kontak pikiran adalah bukan diri.