MN 148

Chachakkasutta

Khotbah Enam Demi Enam

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

mn148:11.1

‘Sotaṁ attā’ti yo vadeyya …pe…

Jika seseorang berkata, ‘telinga adalah diri’ …

mn148:11.2

‘ghānaṁ attā’ti yo vadeyya …pe…

‘hidung adalah diri’ …

mn148:11.3

‘jivhā attā’ti yo vadeyya …pe…

‘lidah adalah diri’ …

mn148:11.4

‘kāyo attā’ti yo vadeyya …pe…

‘tubuh adalah diri’ …

mn148:11.5

‘mano attā’ti yo vadeyya taṁ na upapajjati.

‘Pikiran adalah diri,’ siapa pun yang mengatakan itu, hal itu tidak dapat dipertahankan.

mn148:11.6

Manassa uppādopi vayopi paññāyati.

Kemunculan dan lenyapnya pikiran itu tampak jelas.

mn148:11.7

Yassa kho pana uppādopi vayopi paññāyati, ‘attā me uppajjati ca veti cā’ti iccassa evamāgataṁ hoti.

Karena bagi apa yang kemunculan dan lenyapnya tampak jelas, maka akan berlaku demikian: ‘Diriku muncul dan lenyap.’

mn148:11.8

Tasmā taṁ na upapajjati:

Oleh karena itu, tidak dapat dipertahankan bahwa:

mn148:11.9

‘mano attā’ti yo vadeyya.

‘Pikiran adalah diri,’ siapa pun yang mengatakan itu.

mn148:11.10

Iti mano anattā.

Demikianlah pikiran bukanlah diri.

SUMBER TEKS
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗