MN 146 · Nandakovādasutta

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Nandakovāda Sutta berisi nasihat Nandaka kepada para bhikkhunī.

TOKOH

Nandaka

Nandaka menjadi pengajar utama, para bhikkhunī menjadi pendengar, dan Buddha memberi dukungan terhadap pengajaran itu.

TOKOH

Para bhikkhunī

Nandaka menjadi pengajar utama, para bhikkhunī menjadi pendengar, dan Buddha memberi dukungan terhadap pengajaran itu.

TOKOH

Buddha

Nandaka menjadi pengajar utama, para bhikkhunī menjadi pendengar, dan Buddha memberi dukungan terhadap pengajaran itu.

TEMPAT

Sāvatthī

Latar sutta berada dalam lingkungan Saṅgha.

GAGASAN

Melihat indra sebagai tidak kekal

Dengan melihat pengalaman indra sebagai tidak kekal, batin belajar melepaskan kemelekatan.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Atas permintaan Buddha, Nandaka mengambil giliran mengajar para bhikkhunī. Ia menggunakan pola tanya jawab mengenai enam indra, objek, kesadaran, kontak dan perasaan: semuanya diperiksa sebagai tidak kekal dan tidak layak dianggap diri. Perumpamaan lampu minyak menunjukkan bahwa ketika bahan bakar dan kondisi habis, nyala pun padam. Setelah pengajaran pertama Buddha meminta Nandaka mengajar kelompok itu sekali lagi. Pengajaran kedua menghasilkan kemajuan besar; Buddha menyatakan bahwa seluruh bhikkhunī yang hadir telah mencapai setidaknya tingkat pertama pencerahan.

mn146:14.1

Atha kho āyasmā nandako tā bhikkhuniyo iminā ovādena ovaditvā uyyojesi:

Kemudian Yang Mulia Nandaka, setelah menasihati para bhikkhunī itu dengan nasihat ini, melepas mereka, berkata:

mn146:14.2

“gacchatha, bhaginiyo; kālo”ti.

“Pergilah, para saudari; sudah waktunya.”

mn146:14.3

Atha kho tā bhikkhuniyo āyasmato nandakassa bhāsitaṁ abhinanditvā anumoditvā uṭṭhāyāsanā āyasmantaṁ nandakaṁ abhivādetvā padakkhiṇaṁ katvā yena bhagavā tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ aṭṭhaṁsu. Ekamantaṁ ṭhitā kho tā bhikkhuniyo bhagavā etadavoca:

Kemudian para bhikkhuni itu, setelah menyetujui dan mengapresiasi ajaran Yang Mulia Nandaka, bangkit dari tempat duduk mereka, memberi hormat kepada Yang Mulia Nandaka, dan mengelilinginya dengan sikap menghormat, menjadikannya di sisi kanan. Kemudian mereka mendatangi Sang Bhagavā, memberi hormat kepada Beliau, dan berdiri di satu sisi. Ketika para bhikkhuni itu berdiri di satu sisi, Sang Bhagavā berkata kepada mereka:

mn146:14.4

“gacchatha, bhikkhuniyo; kālo”ti.

"Pergilah, para bhikkhuni, ini waktunya."

mn146:14.5

Atha kho tā bhikkhuniyo bhagavantaṁ abhivādetvā padakkhiṇaṁ katvā pakkamiṁsu.

Kemudian para bhikkhuni itu memberi hormat kepada Sang Bhagavā, mengelilingi Beliau dengan sikap menghormat, menjadikan Beliau di sisi kanan, lalu pergi.