
Buddha
Puṇṇa tampil sebagai murid yang siap membawa latihan ke tempat sulit.
Khotbah tentang Nasihat kepada Puṇṇa

Puṇṇovāda Sutta menampilkan Puṇṇa yang meminta ajaran singkat sebelum pergi ke Sunāparanta.

Puṇṇa tampil sebagai murid yang siap membawa latihan ke tempat sulit.
Puṇṇa tampil sebagai murid yang siap membawa latihan ke tempat sulit.
Sunāparanta menjadi tujuan Puṇṇa, digambarkan sebagai wilayah yang menantang.
Latihan sejati tampak ketika seseorang mampu menghadapi perlakuan keras tanpa membalas dengan kebencian.
Puṇṇa meminta Buddha memberi ajaran singkat sebelum ia pergi berlatih sendiri. Buddha menjelaskan enam indra dan bagaimana kegembiraan serta kemelekatan pada objek indra menumbuhkan penderitaan, sedangkan tidak menyambutnya dengan kemelekatan membawa penghentian. Ketika Puṇṇa mengatakan hendak pergi ke Sunāparanta, wilayah yang penduduknya dikenal keras, Buddha mengujinya: bagaimana bila ia dicaci, dipukul, dilempari, diserang dengan senjata, bahkan dibunuh? Pada setiap kemungkinan Puṇṇa menemukan alasan untuk tetap tanpa kebencian. Buddha menyatakan ia siap; Puṇṇa kemudian pergi, membimbing banyak orang, dan mencapai tujuan latihan.
mn145:5.1 “Puṇṇa, setelah menerima nasihat singkat ini dariKu, di negeri manakah engkau akan berdiam?”
mn145:5.2 “Bhante, setelah menerima nasihat singkat dari Bhagavā ini, ada sebuah negeri bernama Sunāparanta. Di sanalah aku akan berdiam.”
mn145:5.3 “Orang-orang Sunāparanta itu liar dan kasar, Puṇṇa.
mn145:5.4 Orang-orang Sunāparanta itu bengis, Puṇṇa.
mn145:5.5 Jika orang-orang Sunāparanta itu mencaci dan menghina engkau, Puṇṇa, apakah yang akan engkau pikirkan tentang mereka?”
mn145:5.6 "Jika mereka, Bhante, mencaci dan menghina saya, maka saya akan berpikir:
mn145:5.7 'Orang-orang Sunāparanta ini sungguh baik, sungguh sangat baik, karena mereka tidak memukul saya dengan tangan mereka.'"
mn145:5.8 Demikianlah, Yang Bhagavā, aku akan merenungkannya;
mn145:5.9 demikianlah, Yang Sugata, aku akan merenungkannya.”
mn145:5.10 “Tetapi, Puṇṇa, jika orang-orang Sunāparanta itu memukulmu dengan tangan, bagaimana menurutmu?”
mn145:5.11 “Jika, Bhante, orang-orang Sunāparanta itu memukulku dengan tangan, maka aku akan berpikir:
mn145:5.12 ‘Orang-orang Sunāparanta ini sungguh baik, sungguh sangat baik, karena mereka tidak melempariku dengan batu.’
mn145:5.13 Demikianlah, Yang Bhagavā, aku akan berpikir;
mn145:5.14 demikianlah, Yang Sugata, aku akan berpikir.”
mn145:5.15 “Tetapi jika, Puṇṇa, orang-orang Sunāparanta itu melempari engkau dengan batu, apakah yang akan engkau pikirkan tentang mereka?”
mn145:5.16 “Jika, Bhante, orang-orang Sunāparanta itu melempari aku dengan batu, maka aku akan berpikir:
mn145:5.17 ‘Sungguh baik orang-orang Sunāparanta ini, sungguh sangat baik orang-orang Sunāparanta ini, karena mereka tidak memukulku dengan tongkat.’”
mn145:5.18 Demikianlah, Yang Bhagavā, aku akan merenungkannya.
mn145:5.19 Demikianlah, Yang Sugata, aku akan merenungkannya.”
mn145:5.20 “Tetapi, Puṇṇa, jika orang-orang Sunāparanta itu memukulmu dengan tongkat, apakah yang akan kaurenungkan ketika itu?”
mn145:5.21 “Jika, Bhante, orang-orang Sunāparanta itu memukulku dengan tongkat, maka aku akan merenungkan:
mn145:5.22 ‘Sungguh baik orang-orang Sunāparanta ini, sungguh sangat baik orang-orang Sunāparanta ini, karena mereka tidak menikamku dengan pisau.’”
mn145:5.23 Demikianlah, Yang Bhagavā, aku akan merenungkannya;
mn145:5.24 demikianlah, Yang Sugata, aku akan merenungkannya.”
mn145:5.25 “Tetapi, Puṇṇa, jika orang-orang Sunāparanta itu menyerangmu dengan senjata tajam, apakah yang akan kaurenungkan saat itu?”
mn145:5.26 “Jika, Bhante, orang-orang Sunāparanta itu menyerangku dengan senjata tajam, maka aku akan merenungkan:
mn145:5.27 ‘Sungguh baik orang-orang Sunāparanta ini, sungguh sangat baik orang-orang Sunāparanta ini, karena mereka tidak merenggut nyawaku dengan senjata tajam.’”
mn145:5.28 Demikianlah, Yang Bhagavā, aku akan merenungkannya;
mn145:5.29 demikianlah, Yang Sugata, aku akan merenungkannya.”
mn145:5.30 “Tetapi, Puṇṇa, jika orang-orang Sunāparanta itu merenggut nyawamu dengan pisau tajam, apakah yang akan kaurenungkan saat itu?”
mn145:5.31 “Jika, Bhante, orang-orang Sunāparanta itu merenggut nyawaku dengan pisau tajam, maka aku akan merenungkan:
mn145:5.32 ‘Ada para siswa Bhagavā yang, karena merasa jijik, malu, dan muak terhadap tubuh dan kehidupan, mencari pembunuh. Dan aku telah menemukan pembunuh ini tanpa mencarinya.’”
mn145:5.33 Demikianlah, Yang Bhagavā, akan kupikirkan;
mn145:5.34 demikianlah, Yang Sugata, akan kupikirkan.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.