‹
MN 144

Channovādasutta

Khotbah tentang Nasihat kepada Channa

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

Ilustrasi pendamping Majjhima Nikāya MN 144, dengan Bunbun dan kucingnya sebagai saksi
KENALI DUNIA MN 144

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Channovāda Sutta berisi nasihat kepada Bhikkhu Channa yang sedang sakit keras.

Potret Channa
TOKOH

Channa

Channa menjadi tokoh yang sakit, Sāriputta dan Mahācunda menasihati, sementara Buddha memberi penilaian akhir.

Potret Sāriputta
TOKOH

Sāriputta

Channa menjadi tokoh yang sakit, Sāriputta dan Mahācunda menasihati, sementara Buddha memberi penilaian akhir.

Potret Mahācunda
TOKOH

Mahācunda

Channa menjadi tokoh yang sakit, Sāriputta dan Mahācunda menasihati, sementara Buddha memberi penilaian akhir.

Potret Buddha
TOKOH

Buddha

Channa menjadi tokoh yang sakit, Sāriputta dan Mahācunda menasihati, sementara Buddha memberi penilaian akhir.

TEMPAT

Rājagaha

Latar sutta berada di wilayah Rājagaha.

GAGASAN

Penderitaan tubuh dan kebebasan batin

Sutta ini mengajak pembaca membedakan sakit jasmani, keadaan batin, dan penilaian moral yang hati-hati.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Bhikkhu Channa sedang sakit parah ketika Sāriputta dan Mahācunda datang menjenguk. Channa mengatakan rasa sakitnya sangat berat dan ia berniat menggunakan pisau. Sāriputta memeriksa keadaannya dan menawarkan bantuan, sedangkan percakapan Dhamma menelusuri enam indra serta hubungan antara kemelekatan, keguncangan dan pembebasan. Setelah kedua bhikkhu pergi, Channa menggunakan pisau. Sāriputta kemudian bertanya kepada Buddha tentang nasibnya, dan Buddha menjelaskan pernyataan 'tanpa cela' dalam konteks khusus keadaan batin Channa; bagian ini menggambarkan penilaian terhadap pembebasan Channa, bukan aturan umum yang membenarkan tindakan mengakhiri hidup.

mn144:11.1 When he said this, Venerable Mahācunda said to Venerable Channa:

mn144:11.2 “So, Reverend Channa, you should regularly apply your mind to this instruction of the Buddha:

mn144:11.3 ‘For the dependent there is quivering. For the independent there’s no quivering.

mn144:11.4 When there’s no quivering, there is tranquility.

mn144:11.5 When there is tranquility, there’s no inclination.

mn144:11.6 When there’s no inclination, there’s no coming and going.

mn144:11.7 When there’s no coming and going, there’s no passing away and reappearing.

mn144:11.8 When there’s no passing away and reappearing, there’s no this life or the next or between the two.

mn144:11.9 Just this is the end of suffering.’”

mn144:11.10 And when the venerables Sāriputta and Mahācunda had given Venerable Channa this advice they rose from their seats and left.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.