TOKOH
Sāriputta
Sāriputta memberi nasihat utama, Ānanda hadir mendampingi, dan Anāthapiṇḍika menerima ajaran di akhir hidupnya.
BAGIAN 19
mn143:19.1
Atha kho bhagavā tassā rattiyā accayena bhikkhū āmantesi:
Kemudian, ketika malam telah berlalu, Sang Bhagavā berkata kepada para bhikkhu:
mn143:19.2
“imaṁ, bhikkhave, rattiṁ aññataro devaputto abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇo kevalakappaṁ jetavanaṁ obhāsetvā yenāhaṁ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā maṁ abhivādetvā ekamantaṁ aṭṭhāsi.
"Para bhikkhu, pada malam ini, seorang devaputta, ketika malam telah larut, dengan cahaya yang cemerlang menerangi seluruh Jetavana, mendatangiKu; setelah mendekat, ia memberi hormat kepadaKu dan berdiri di satu sisi.
mn143:19.3
Ekamantaṁ ṭhito kho so devaputto maṁ gāthāhi ajjhabhāsi:
Berdiri di satu sisi, devaputta itu menyapaku dengan syair-syair:
mn143:19.4
‘Idañhi taṁ jetavanaṁ,
‘Inilah Hutan Jeta ini,
mn143:19.5
isisaṅghanisevitaṁ;
yang sering dikunjungi oleh para pertapa;
mn143:19.6
Āvutthaṁ dhammarājena,
ditinggali oleh Raja Dhamma,
mn143:19.7
pītisañjananaṁ mama.
yang membangkitkan kegembiraan bagiku.
mn143:19.8
Kammaṁ vijjā ca dhammo ca,
Perbuatan, pengetahuan, dan Dhamma,
mn143:19.9
sīlaṁ jīvitamuttamaṁ;
moralitas, dan kehidupan yang utama;
mn143:19.10
Etena maccā sujjhanti,
Dengan ini manusia menjadi suci,
mn143:19.11
na gottena dhanena vā.
bukan karena keturunan atau kekayaan.
mn143:19.12
Tasmā hi paṇḍito poso,
Oleh karena itu, orang bijaksana,
mn143:19.13
sampassaṁ atthamattano;
yang melihat kebaikan bagi dirinya sendiri;
mn143:19.14
Yoniso vicine dhammaṁ,
Dengan bijaksana menyelidiki Dhamma,
mn143:19.15
evaṁ tattha visujjhati.
demikianlah ia menjadi suci di sini.
mn143:19.16
Sāriputtova paññāya,
Seperti Sāriputta dalam kebijaksanaan,
mn143:19.17
sīlena upasamena ca;
dalam moralitas dan ketenangan;
mn143:19.18
Yopi pāraṅgato bhikkhu,
Dan seorang bhikkhu yang telah sampai ke seberang,
mn143:19.19
etāvaparamo siyā’ti.
demikianlah batas akhirnya.”
mn143:19.20
Idamavoca, bhikkhave, so devaputto.
Demikianlah, para bhikkhu, yang dikatakan oleh devaputta itu.
mn143:19.21
‘Samanuñño me satthā’ti maṁ abhivādetvā padakkhiṇaṁ katvā tatthevantaradhāyī”ti.
Setelah berkata, ‘Guruku telah menyetujui,’ ia memberi hormat kepadaku, berjalan mengelilingiku searah jarum jam, dan lenyap tepat di tempat itu.”