‹
MN 142

Dakkhiṇāvibhaṅgasutta

Khotbah tentang Analisis Pemberian

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

Ilustrasi pendamping Majjhima Nikāya MN 142, dengan Bunbun dan kucingnya sebagai saksi
KENALI DUNIA MN 142

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Dakkhiṇāvibhaṅga Sutta membahas pemberian dan buahnya.

Potret Buddha
TOKOH

Buddha

Mahāpajāpatī mempersembahkan jubah, Ānanda memohon penjelasan, dan Buddha menguraikan nilai berdana.

Potret Mahāpajāpatī Gotamī
TOKOH

Mahāpajāpatī Gotamī

Mahāpajāpatī mempersembahkan jubah, Ānanda memohon penjelasan, dan Buddha menguraikan nilai berdana.

Potret Ānanda
TOKOH

Ānanda

Mahāpajāpatī mempersembahkan jubah, Ānanda memohon penjelasan, dan Buddha menguraikan nilai berdana.

TEMPAT

Kapilavatthu

Latar sutta berhubungan dengan komunitas Sakya.

GAGASAN

Memberi dengan hati jernih

Pemberian menjadi luhur ketika dilandasi niat bersih dan diarahkan pada ladang kebajikan yang tepat.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Mahāpajāpatī Gotamī datang membawa sepasang kain yang ia pintal dan tenun sendiri untuk dipersembahkan kepada Buddha. Buddha memintanya memberikannya kepada Saṅgha, tetapi Mahāpajāpatī tetap berharap dapat mempersembahkannya langsung kepada beliau. Ānanda lalu memohon atas namanya dan mengingatkan jasa Mahāpajāpatī. Dari peristiwa itu Buddha menjelaskan berbagai jenis pemberian kepada individu dan kepada Saṅgha, serta bagaimana buah pemberian berkaitan dengan kualitas penerima dan kemurnian pihak yang memberi maupun menerima. Persembahan pribadi akhirnya ditempatkan dalam pembahasan yang lebih luas tentang nilai pemberian kepada komunitas.

mn142:3.1 Ketika hal ini dikatakan, Yang Mulia Ānanda berkata kepada Bhagavā:

mn142:3.2 "Bhante, sudilah Bhagavā menerima sepasang kain baru dari Mahāpajāpatī Gotamī.

mn142:3.3 Bhante, Mahāpajāpatī Gotamī sangat berjasa kepada Bhagavā; sebagai bibi dari pihak ibu, beliau merawat, memelihara, dan memberikan air susunya kepada Bhagavā.

mn142:3.4 Ketika ibu kandung Sang Bhagavā wafat, ia menyusuinya dengan air susunya sendiri.

mn142:3.5 Dan Sang Bhagavā, Bhante, telah sangat membantu Mahāpajāpati Gotamī.

mn142:3.6 Karena Sang Bhagavā, Bhante, Mahāpajāpati Gotamī telah berlindung pada Buddha, berlindung pada Dhamma, dan berlindung pada Saṅgha.

mn142:3.7 Yang Mulia, berkat Bhagavā, Mahāpajāpatī Gotamī telah menghindari pembunuhan makhluk hidup, menghindari pengambilan yang tidak diberikan, menghindari perbuatan asusila dalam hal kenikmatan indria, menghindari ucapan dusta, dan menghindari minuman keras, anggur, dan minuman memabukkan yang menjadi landasan kelengahan.

mn142:3.8 Yang Mulia, berkat Bhagavā, Mahāpajāpatī Gotamī telah memiliki keyakinan yang kokoh dan penuh keyakinan terhadap Buddha, terhadap Dhamma, dan terhadap Saṅgha, serta memiliki moralitas yang dicintai oleh para mulia.

mn142:3.9 Karena Bhagavā, Yang Mulia, Mahāpajāpati Gotamī tidak lagi ragu terhadap penderitaan, tidak ragu terhadap asal-mula penderitaan, tidak ragu terhadap lenyapnya penderitaan, dan tidak ragu terhadap jalan menuju lenyapnya penderitaan.

mn142:3.10 Dan Bhagavā, Yang Mulia, telah sangat membantu Mahāpajāpati Gotamī.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.