mn141:30.1
Katamā cāvuso, sammāsati?
Dan apakah, para sahabat, pengingatan yang benar itu?
BAGIAN 30
mn141:30.2
Idhāvuso, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṁ.
Para sahabat, di sini seorang bhikkhu berdiam dengan merenungkan tubuh dalam tubuh—tekun, sadar penuh, dan waspada, setelah melenyapkan ketamakan dan ketidakpuasan terhadap dunia.
mn141:30.3
Vedanāsu vedanānupassī viharati …pe…
Mereka berdiam dengan merenungkan perasaan dalam perasaan …
mn141:30.4
citte cittānupassī viharati …
pikiran dalam pikiran …
mn141:30.5
dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṁ,
prinsip-prinsip dalam prinsip-prinsip—tekun, sadar penuh, dan waspada, setelah melenyapkan ketamakan dan ketidakpuasan terhadap dunia.
mn141:30.6
ayaṁ vuccatāvuso: ‘sammāsati’.
Ini, para sahabat, disebut 'pengertian benar'.