mn141:16.1
Katamañcāvuso, dukkhaṁ?
Dan apakah, para sahabat, penderitaan itu?
BAGIAN 16
mn141:16.2
Yaṁ kho, āvuso, kāyikaṁ dukkhaṁ kāyikaṁ asātaṁ kāyasamphassajaṁ dukkhaṁ asātaṁ vedayitaṁ,
Yaitu, para sahabat, penderitaan jasmani, ketidaknyamanan jasmani, perasaan menyakitkan dan tidak menyenangkan yang lahir dari kontak jasmani.
mn141:16.3
idaṁ vuccatāvuso: ‘dukkhaṁ’.
Inilah yang disebut, para sahabat, sebagai ‘penderitaan’.