mn141:15.1
Katamo cāvuso, paridevo?
Dan apakah, para sahabat, ratap tangis itu?
Saccavibhaṅgasutta — Analisis Kebenaran-Kebenaran
Katamo cāvuso, paridevo?
Dan apakah, para sahabat, ratap tangis itu?
Yo kho, āvuso, aññataraññatarena byasanena samannāgatassa aññataraññatarena dukkhadhammena phuṭṭhassa ādevo paridevo ādevanā paridevanā ādevitattaṁ paridevitattaṁ,
Yaitu, para sahabat, keluhan, ratapan, tangisan, dan kesedihan, keadaan meratap dan berduka yang muncul pada seseorang yang ditimpa kemalangan, yang dilanda penderitaan,
ayaṁ vuccatāvuso: ‘paridevo’.
inilah yang disebut, para sahabat, ratap tangis.