TOKOH
Buddha, Ānanda, dan Samiddhi
Percakapan bermula dari Samiddhi dan berkembang menjadi penjelasan Buddha kepada Ānanda.
BAGIAN 3
mn136:3.1
Atha kho āyasmā samiddhi acirapakkante potaliputte paribbājake yenāyasmā ānando tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmatā ānandena saddhiṁ sammodi.
Setelah pengembara Potaliputta baru saja pergi, Yang Mulia Samiddhi mendatangi Yang Mulia Ānanda, dan saling bertukar salam dengannya.
mn136:3.2
Sammodanīyaṁ kathaṁ sāraṇīyaṁ vītisāretvā ekamantaṁ nisīdi.
Setelah percakapan ramah dan sopan itu selesai, ia duduk di satu sisi.
mn136:3.3
Ekamantaṁ nisinno kho āyasmā samiddhi yāvatako ahosi potaliputtena paribbājakena saddhiṁ kathāsallāpo taṁ sabbaṁ āyasmato ānandassa ārocesi.
dan memberitahukan kepada Yang Mulia Ānanda segala pembicaraan yang telah mereka lakukan.
mn136:3.4
Evaṁ vutte, āyasmā ānando āyasmantaṁ samiddhiṁ etadavoca:
Setelah ia berkata demikian, Yang Mulia Ānanda berkata kepadanya,
mn136:3.5
“atthi kho idaṁ, āvuso samiddhi, kathāpābhataṁ bhagavantaṁ dassanāya.
“Saudara Samiddhi, ada baiknya kita menghadap Bhagavā untuk membicarakan persoalan ini.
mn136:3.6
Āyāmāvuso samiddhi, yena bhagavā tenupasaṅkamissāma; upasaṅkamitvā etamatthaṁ bhagavato ārocessāma.
Mari, sahabat Samiddhi, kita pergi menghadap Sang Bhagavā; setelah menghadap, kita akan memberitahukan hal ini kepada Beliau.
mn136:3.7
Yathā no bhagavā byākarissati tathā naṁ dhāressāmā”ti.
Seperti apa yang Beliau jelaskan kepada kita, demikianlah kita akan mengingatnya.”
mn136:3.8
“Evamāvuso”ti kho āyasmā samiddhi āyasmato ānandassa paccassosi.
“Baiklah, sahabat,” Yang Mulia Samiddhi menjawab Yang Mulia Ānanda.