Khotbah tentang Analisis Perbuatan yang Lebih Panjang
Tatrānanda, yvāyaṁ puggalo idha pāṇātipātī adinnādāyī …pe… micchādiṭṭhi, kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapajjati,
Sekarang, Ānanda, ambil kasus seseorang di sini yang membunuh makhluk hidup … dan berpandangan salah, dan yang, ketika tubuhnya hancur, setelah kematian, terlahir kembali di alam kehilangan, alam buruk, alam bawah, neraka.
pubbe vāssa taṁ kataṁ hoti pāpakammaṁ dukkhavedanīyaṁ, pacchā vāssa taṁ kataṁ hoti pāpakammaṁ dukkhavedanīyaṁ, maraṇakāle vāssa hoti micchādiṭṭhi samattā samādinnā.
Perbuatan buruk mereka yang harus dialami sebagai menyakitkan itu dilakukan sebelumnya, atau kemudian, atau pada saat kematian mereka menganut pandangan salah.
Tena so kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapajjati.
Dan karena itulah, ketika tubuh mereka hancur, setelah kematian, mereka terlahir kembali di alam kehilangan, alam buruk, alam bawah, neraka.
Yañca kho so idha pāṇātipātī hoti adinnādāyī hoti …pe… micchādiṭṭhi hoti tassa diṭṭheva dhamme vipākaṁ paṭisaṁvedeti upapajja vā apare vā pariyāye.
Tetapi siapa pun di sini yang membunuh makhluk hidup … dan berpandangan salah mengalami akibat dari itu dalam kehidupan ini juga, atau dalam kehidupan berikutnya, atau dalam periode berikutnya.