MN 135 · Khotbah tentang Analisis Perbuatan yang Lebih Pendek

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Cūḷakammavibhaṅga Sutta menjawab pertanyaan mengapa manusia berbeda-beda dalam umur, kesehatan, kedudukan, dan kecerdasan.

TOKOH

Buddha

Subha bertanya sebagai pemuda brahmana, sementara Buddha menjawab tentang kamma.

TOKOH

Subha Todeyyaputta

Subha bertanya sebagai pemuda brahmana, sementara Buddha menjawab tentang kamma.

TEMPAT

Sāvatthī

Sutta ini berlatar di Sāvatthī.

GAGASAN

Perbuatan membentuk akibat

Kamma adalah pola sebab akibat moral yang menjelaskan arah kehidupan makhluk.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Pemuda brahmana Subha Todeyyaputta bertanya kepada Buddha mengapa manusia berbeda-beda: ada yang pendek atau panjang umur, sakit atau sehat, buruk rupa atau menarik, tidak berpengaruh atau berpengaruh, miskin atau kaya, lahir rendah atau terpandang, serta kurang bijaksana atau bijaksana. Buddha menjawab bahwa makhluk adalah pemilik dan pewaris perbuatannya. Ia lalu memasangkan berbagai tindakan dengan kecenderungan hasilnya—membunuh dengan umur pendek, menyakiti dengan kesehatan buruk, kemarahan dengan rupa yang kurang menarik, kemurahan hati dengan kekayaan, dan seterusnya—sehingga perbedaan nasib dijelaskan melalui kamma, bukan kasta atau kehendak penguasa dunia.

BAGIAN 4

mn135:4.1

“Kammassakā, māṇava, sattā kammadāyādā kammayonī kammabandhū kammappaṭisaraṇā.

“Siswa, makhluk-makhluk adalah pemilik perbuatan mereka, pewaris perbuatan mereka. Perbuatan adalah rahim mereka, kerabat mereka, dan perlindungan mereka.

mn135:4.2

Kammaṁ satte vibhajati yadidaṁ—

Perbuatanlah yang membagi makhluk-makhluk menjadi

mn135:4.3

hīnappaṇītatāyā”ti.

rendah dan mulia.”

mn135:4.4

“Na kho ahaṁ imassa bhoto gotamassa saṅkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṁ avibhattassa vitthārena atthaṁ ājānāmi.

“Aku tidak memahami makna dari apa yang dikatakan oleh Gotama yang mulia secara ringkas, tanpa penjelasan terperinci.

mn135:4.5

Sādhu me bhavaṁ gotamo tathā dhammaṁ desetu yathā ahaṁ imassa bhoto gotamassa saṅkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṁ avibhattassa vitthārena atthaṁ ājāneyyan”ti.

Baiklah, Yang Mulia Gotama, sudilah kiranya mengajarkan Dhamma kepadaku sedemikian rupa sehingga aku dapat memahami secara terperinci makna dari apa yang telah diucapkan secara ringkas oleh Yang Mulia Gotama dan tidak diuraikan secara terperinci.”

mn135:4.6

“Tena hi, māṇava, suṇāhi, sādhukaṁ manasi karohi; bhāsissāmī”ti.

“Kalau begitu, tuan muda, dengarkanlah dan perhatikanlah baik-baik; Aku akan berbicara,” kata Bhagavā.

mn135:4.7

“Evaṁ, bho”ti kho subho māṇavo todeyyaputto bhagavato paccassosi.

“Baik, tuan,” jawab Subha, putra Todeyya, kepada Bhagavā.

mn135:4.8

Bhagavā etadavoca:

Bhagavā bersabda sebagai berikut: