
Buddha
Subha bertanya sebagai pemuda brahmana, sementara Buddha menjawab tentang kamma.
Khotbah tentang Analisis Perbuatan yang Lebih Pendek

Cūḷakammavibhaṅga Sutta menjawab pertanyaan mengapa manusia berbeda-beda dalam umur, kesehatan, kedudukan, dan kecerdasan.

Subha bertanya sebagai pemuda brahmana, sementara Buddha menjawab tentang kamma.
Subha bertanya sebagai pemuda brahmana, sementara Buddha menjawab tentang kamma.
Sutta ini berlatar di Sāvatthī.
Kamma adalah pola sebab akibat moral yang menjelaskan arah kehidupan makhluk.
Pemuda brahmana Subha Todeyyaputta bertanya kepada Buddha mengapa manusia berbeda-beda: ada yang pendek atau panjang umur, sakit atau sehat, buruk rupa atau menarik, tidak berpengaruh atau berpengaruh, miskin atau kaya, lahir rendah atau terpandang, serta kurang bijaksana atau bijaksana. Buddha menjawab bahwa makhluk adalah pemilik dan pewaris perbuatannya. Ia lalu memasangkan berbagai tindakan dengan kecenderungan hasilnya—membunuh dengan umur pendek, menyakiti dengan kesehatan buruk, kemarahan dengan rupa yang kurang menarik, kemurahan hati dengan kekayaan, dan seterusnya—sehingga perbedaan nasib dijelaskan melalui kamma, bukan kasta atau kehendak penguasa dunia.
mn135:3.1 “What is the cause, worthy Gotama, what is the reason why even among those who are human beings some are seen to be inferior and superior?
mn135:3.2 For people are seen who are short-lived and long-lived,
mn135:3.3 sickly and healthy,
mn135:3.4 ugly and beautiful,
mn135:3.5 insignificant and illustrious,
mn135:3.6 poor and rich,
mn135:3.7 from low and eminent families,
mn135:3.8 witless and wise.
mn135:3.9 What is the reason why even among those who are human beings some are seen to be inferior and superior?”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.