‹
MN 134

Lomasakaṅgiyabhaddekarattasutta

Lomasakaṅgiya dan Satu Malam yang Baik

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

Ilustrasi pendamping Majjhima Nikāya MN 134, dengan Bunbun dan kucingnya sebagai saksi
KENALI DUNIA MN 134

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Lomasakaṅgiyabhaddekaratta Sutta membawa ajaran satu malam yang baik ke dalam percakapan lain.

TOKOH

Lomasakaṅgiya

Lomasakaṅgiya menjadi tokoh utama percakapan, sementara Candana mengingatkan pentingnya ajaran ini.

TOKOH

Dewa Candana

Lomasakaṅgiya menjadi tokoh utama percakapan, sementara Candana mengingatkan pentingnya ajaran ini.

TEMPAT

Kapilavatthu

Latar sutta berkaitan dengan wilayah Sakya.

GAGASAN

Ajaran yang terus dihidupkan

Dhamma perlu diingat, dicari kembali, dan direnungkan sampai menjadi arah hidup.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Ketika Lomasakaṅgiya berada di Kapilavatthu, dewa muda Candana datang pada malam hari dan menanyakan ajaran 'Satu Malam yang Baik'. Lomasakaṅgiya mengaku belum mengetahuinya, sedangkan Candana hanya mengingat syair yang pernah didengarnya ketika Buddha mengajar para dewa. Setelah mendengar syair itu, Lomasakaṅgiya menempuh perjalanan untuk menemui Buddha dan meminta penjelasan langsung. Buddha lalu menguraikan bagaimana kemelekatan pada pengalaman masa lalu, masa depan dan masa kini mengguncang batin, sedangkan melihat pengalaman tanpa menjadikannya diri atau milik membawa kebebasan dari keterikatan.

mn134:5.1 Kemudian Yang Mulia Lomasakaṅgiya, setelah malam berlalu, merapikan tempat tinggalnya, mengambil jubah dan mangkuknya, lalu berangkat menuju Sāvatthī.

mn134:5.2 Setelah berjalan berkeliling secara bertahap, ia tiba di Sāvatthī, di Hutan Jeta, taman Anāthapiṇḍika. Ia mendatangi Bhagavā, memberi hormat kepada Bhagavā, lalu duduk di satu sisi. Setelah duduk di satu sisi, Yang Mulia Lomasakaṅgiya berkata kepada Bhagavā:

mn134:5.3 "Pada suatu ketika, Bhante, saya sedang menetap di antara para Sakya, di Kapilavatthu, di Taman Nigrodha.

mn134:5.4 Kemudian, Bhante, seorang devaputta, ketika malam telah larut, dengan keindahan yang cemerlang menerangi seluruh Taman Nigrodha, mendatangi saya; setelah mendekat, ia berdiri di satu sisi. Sambil berdiri di satu sisi, Bhante, devaputta itu berkata kepada saya:

mn134:5.5 'Apakah engkau mengingat, bhikkhu, ringkasan dan penjelasan tentang Yang Berbahagia di Malam Hari?'

mn134:5.6 Ketika hal itu dikatakan, Bhante, saya berkata kepada devaputta itu:

mn134:5.7 'Saya tidak mengingat, āvuso, ringkasan dan penjelasan tentang Yang Berbahagia di Malam Hari.

mn134:5.8 Tetapi apakah engkau, āvuso, mengingat ringkasan dan penjelasan tentang Yang Berbahagia di Malam Hari?'

mn134:5.9 'Saya juga tidak mengingat, bhikkhu, ringkasan dan penjelasan tentang Yang Berbahagia di Malam Hari.

mn134:5.10 Tetapi apakah engkau mengingat, bhikkhu, syair-syair tentang Yang Berbahagia di Malam Hari?'

mn134:5.11 ‘Sahabat, aku tidak menghafal syair Bhaddekarattiya.

mn134:5.12 Tetapi sahabat, apakah engkau menghafal syair Bhaddekarattiya?’

mn134:5.13 ‘Aku menghafal syair Bhaddekarattiya, bhikkhu.’

mn134:5.14 ‘Tetapi bagaimana engkau menghafal syair Bhaddekarattiya, sahabat?’

mn134:5.15 ‘Pada suatu ketika, bhikkhu, Sang Bhagavā sedang berdiam di antara para deva Tāvatiṁsa, di bawah pohon Pāricchattaka, di atas batu Paṇḍukambala.

mn134:5.16 Di sana, Sang Bhagavā mengajarkan kepada para dewa Tāvatiṁsa tentang ringkasan dan penjelasan mengenai Yang Berbahagia di Malam Hari:

mn134:5.19 Itulah yang disebut Yang Berbahagia di Malam Hari,

mn134:5.20 sang petapa yang damai menyatakannya.”

mn134:5.21 Demikianlah, bhikkhu, aku ingat syair tentang seorang yang berbahagia di malam hari.

mn134:5.22 Pelajarilah, bhikkhu, ringkasan dan penjelasan tentang seorang yang berbahagia di malam hari;

mn134:5.23 kuasailah, bhikkhu, ringkasan dan penjelasan tentang seorang yang berbahagia di malam hari;

mn134:5.24 ingatlah, bhikkhu, ringkasan dan penjelasan tentang seorang yang berbahagia di malam hari.

mn134:5.25 Ringkasan dan penjelasan tentang seorang yang berbahagia di malam hari ini, bhikkhu, mengandung makna yang bermanfaat dan merupakan dasar dari kehidupan suci.”

mn134:5.26 Setelah berkata demikian, Bhante, deva itu

mn134:5.27 mengucapkan kata-kata itu dan lenyap di tempat itu juga.

mn134:5.28 Baiklah, Bhante, sudilah Bhagavā mengajarkan ringkasan dan penjelasan tentang seorang yang berbahagia di malam hari kepadaku.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.