‹
MN 131

Bhaddekarattasutta

Khotbah tentang Satu Malam yang Baik

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

Ilustrasi pendamping Majjhima Nikāya MN 131, dengan Bunbun dan kucingnya sebagai saksi
KENALI DUNIA MN 131

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Bhaddekaratta Sutta mengajak pembaca tidak terjebak masa lalu, tidak mengejar masa depan, dan melihat pengalaman saat ini dengan jernih.

Potret Buddha
TOKOH

Buddha

Buddha mengajarkan para bhikkhu cara melihat hidup hari ini tanpa terseret ingatan dan harapan.

TOKOH

Para bhikkhu

Buddha mengajarkan para bhikkhu cara melihat hidup hari ini tanpa terseret ingatan dan harapan.

TEMPAT

Sāvatthī

Latar pembabaran berada di sekitar Sāvatthī.

GAGASAN

Hadir pada hari ini

Kebijaksanaan muncul ketika seseorang melihat pengalaman saat ini apa adanya.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Buddha membabarkan syair tentang tidak mengejar masa lalu, tidak menggantungkan harapan pada masa depan, dan melihat dengan jernih apa yang sedang hadir sekarang. Beliau lalu menjelaskan maksudnya melalui lima kelompok pengalaman: bentuk, perasaan, persepsi, bentukan dan kesadaran. Mengejar masa lalu berarti melekat pada pengalaman yang sudah berlalu; mengharapkan masa depan berarti membangun kesenangan pada pengalaman yang belum muncul; terguncang oleh masa kini berarti menjadikan pengalaman sekarang sebagai 'aku' atau 'milikku'. Hari yang baik adalah hari ketika pengalaman diketahui tanpa membangun kemelekatan padanya.

BAGIAN 1
mn131:1.1

Evaṁ me sutaṁ—

Demikianlah yang kudengar:

mn131:1.2

ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.

Pada suatu ketika, Sang Bhagavā sedang menetap di dekat Sāvatthī, di Hutan Jeta, taman Anāthapiṇḍika.

mn131:1.3

Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi:

Di sana Sang Bhagavā berkata kepada para bhikkhu:

mn131:1.4

“bhikkhavo”ti.

“Para bhikkhu!”

mn131:1.5

“Bhadante”ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṁ.

“Yang Mulia,” jawab para bhikkhu itu kepada Sang Bhagavā.

mn131:1.6

Bhagavā etadavoca:

Sang Bhagavā berkata sebagai berikut:

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.