MN 131 · Khotbah tentang Satu Malam yang Baik

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Bhaddekaratta Sutta mengajak pembaca tidak terjebak masa lalu, tidak mengejar masa depan, dan melihat pengalaman saat ini dengan jernih.

TOKOH

Buddha

Buddha mengajarkan para bhikkhu cara melihat hidup hari ini tanpa terseret ingatan dan harapan.

TOKOH

Para bhikkhu

Buddha mengajarkan para bhikkhu cara melihat hidup hari ini tanpa terseret ingatan dan harapan.

TEMPAT

Sāvatthī

Latar pembabaran berada di sekitar Sāvatthī.

GAGASAN

Hadir pada hari ini

Kebijaksanaan muncul ketika seseorang melihat pengalaman saat ini apa adanya.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Buddha membabarkan syair tentang tidak mengejar masa lalu, tidak menggantungkan harapan pada masa depan, dan melihat dengan jernih apa yang sedang hadir sekarang. Beliau lalu menjelaskan maksudnya melalui lima kelompok pengalaman: bentuk, perasaan, persepsi, bentukan dan kesadaran. Mengejar masa lalu berarti melekat pada pengalaman yang sudah berlalu; mengharapkan masa depan berarti membangun kesenangan pada pengalaman yang belum muncul; terguncang oleh masa kini berarti menjadikan pengalaman sekarang sebagai 'aku' atau 'milikku'. Hari yang baik adalah hari ketika pengalaman diketahui tanpa membangun kemelekatan padanya.

BAGIAN 3

mn131:3.1 “Don’t run back to the past,

mn131:3.2 don’t anticipate the future.

mn131:3.3 What’s past is left behind,

mn131:3.4 the future has not arrived;

mn131:3.5 and any present phenomenon

mn131:3.6 you clearly discern in every case.

mn131:3.7 The unfaltering, the unshakable:

mn131:3.8 having known that, foster it.

mn131:3.9 Today’s the day to keenly work—

mn131:3.10 who knows, tomorrow may bring death!

mn131:3.11 For there is no bargain to be struck

mn131:3.12 with Death and his mighty horde.

mn131:3.13 One who keenly meditates like this,

mn131:3.14 tireless all night and day:

mn131:3.15 that’s who has one fine night—

mn131:3.16 so declares the peaceful sage.