mn129:38.1
Puna caparaṁ, bhikkhave, rañño cakkavattissa maṇiratanaṁ pātubhavati.
Selanjutnya, para bhikkhu, permata permata muncul pada raja pemutar roda.
BAGIAN 38
mn129:38.2
So hoti maṇi veḷuriyo subho jātimā aṭṭhaṁso suparikammakato.
Itu adalah permata beryl yang cemerlang secara alami, bersegi delapan, dan dikerjakan dengan baik.
mn129:38.3
Tassa kho pana, bhikkhave, maṇiratanassa ābhā samantā yojanaṁ phuṭā hoti.
Dan, para bhikkhu, cahaya dari permata itu menyebar ke segala arah sejauh satu yojana.
mn129:38.4
Bhūtapubbaṁ, bhikkhave, rājā cakkavattī tameva maṇiratanaṁ vīmaṁsamāno caturaṅginiṁ senaṁ sannayhitvā maṇiṁ dhajaggaṁ āropetvā rattandhakāratimisāya pāyāsi.
Para bhikkhu, pada suatu masa di masa lampau, seorang raja pemutar roda memeriksa permata berharga yang sama itu. Ia mengerahkan pasukan berkekuatan empat divisi, memasang permata itu di puncak panji-panji, lalu berangkat di tengah kegelapan malam yang pekat.
mn129:38.5
Ye kho pana, bhikkhave, samantā gāmā ahesuṁ te tenobhāsena kammante payojesuṁ ‘divā’ti maññamānā.
Para bhikkhu, penduduk desa di sekeliling mereka, yang diterangi oleh cahaya permata itu, mulai mengerjakan pekerjaan mereka, mengira bahwa hari telah siang.
mn129:38.6
Rañño, bhikkhave, cakkavattissa evarūpaṁ maṇiratanaṁ pātubhavati.
Demikianlah, para bhikkhu, permata ratna yang muncul pada raja pemutar roda.