Tīṇimāni, bhikkhave, paṇḍitassa paṇḍitalakkhaṇāni paṇḍitanimittāni paṇḍitāpadānāni.
Ada tiga karakteristik, tanda, dan manifestasi dari orang bijaksana, para bhikkhu.
Khotbah tentang Orang Bodoh dan Orang Bijaksana
Tīṇimāni, bhikkhave, paṇḍitassa paṇḍitalakkhaṇāni paṇḍitanimittāni paṇḍitāpadānāni.
Ada tiga karakteristik, tanda, dan manifestasi dari orang bijaksana, para bhikkhu.
Katamāni tīṇi?
Apakah tiga itu?
Idha, bhikkhave, paṇḍito sucintitacintī ca hoti subhāsitabhāsī ca sukatakammakārī ca.
Di sini, para bhikkhu, seorang bijaksana adalah seorang yang berpikir dengan baik, berbicara dengan baik, dan bertindak dengan baik.
No cetaṁ, bhikkhave, paṇḍito sucintitacintī ca abhavissa subhāsitabhāsī ca sukatakammakārī ca, kena naṁ paṇḍitā jāneyyuṁ:
Jika, para bhikkhu, seorang bijaksana tidak berpikir dengan baik, berbicara dengan baik, dan bertindak dengan baik, bagaimana mungkin orang-orang bijaksana mengenalnya sebagai:
‘paṇḍito ayaṁ bhavaṁ sappuriso’ti?
‘Yang mulia ini adalah seorang bijaksana, seorang yang baik’?