MN 129

Bālapaṇḍitasutta

Khotbah tentang Orang Bodoh dan Orang Bijaksana

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

Ilustrasi pendamping Majjhima Nikāya MN 129, dengan Bunbun dan kucingnya sebagai saksi
KENALI DUNIA MN 129

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Bālapaṇḍita Sutta membandingkan orang bodoh dan orang bijaksana. Dengan gambaran yang kuat, sutta ini mengingatkan bahwa pilihan hidup membentuk arah penderitaan atau kebahagiaan.

Potret Buddha
TOKOH

Buddha

Buddha mengajar para bhikkhu agar melihat konsekuensi moral dengan jelas dan tidak meremehkan akibat perbuatan.

TOKOH

Para bhikkhu

Buddha mengajar para bhikkhu agar melihat konsekuensi moral dengan jelas dan tidak meremehkan akibat perbuatan.

TEMPAT

Sāvatthī

Latar pembabaran berada di Sāvatthī, tempat banyak ajaran tentang kamma dan latihan moral disampaikan.

GAGASAN

Pilihan menentukan arah hidup

Kebodohan membawa penderitaan karena salah melihat akibat, sedangkan kebijaksanaan memilih jalan yang membawa keselamatan.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

mn129:48.1 Dan, para bhikkhu, orang bijaksana itu, jika suatu saat nanti setelah waktu yang sangat lama kembali ke alam manusia, ia akan terlahir di keluarga-keluarga yang tinggi—

mn129:48.2 Ia akan terlahir kembali di keluarga besar para khattiya, keluarga besar para brahmana, atau keluarga besar para perumah tangga—yang kaya, berkecukupan, dan berlimpah harta, dengan banyak emas dan perak, banyak properti dan kekayaan, serta banyak uang dan gandum.

mn129:48.3 Dan ia akan menjadi rupawan, menarik, dan elok, dengan kecantikan yang paling sempurna. Ia akan memperoleh makanan, minuman, pakaian, dan kendaraan; karangan bunga, wewangian, dan kosmetik; serta tempat tidur, rumah, dan penerangan.

mn129:48.4 Ia berbuat baik melalui tubuh, melalui ucapan, dan melalui pikiran.

mn129:48.5 Setelah berperilaku baik melalui tubuh, berperilaku baik melalui ucapan, dan berperilaku baik melalui pikiran, ketika tubuhnya hancur, setelah kematian, ia terlahir kembali di alam yang baik, alam surga.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.