MN 129

Bālapaṇḍitasutta

Khotbah tentang Orang Bodoh dan Orang Bijaksana

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

Ilustrasi pendamping Majjhima Nikāya MN 129, dengan Bunbun dan kucingnya sebagai saksi
KENALI DUNIA MN 129

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Bālapaṇḍita Sutta membandingkan orang bodoh dan orang bijaksana. Dengan gambaran yang kuat, sutta ini mengingatkan bahwa pilihan hidup membentuk arah penderitaan atau kebahagiaan.

Potret Buddha
TOKOH

Buddha

Buddha mengajar para bhikkhu agar melihat konsekuensi moral dengan jelas dan tidak meremehkan akibat perbuatan.

TOKOH

Para bhikkhu

Buddha mengajar para bhikkhu agar melihat konsekuensi moral dengan jelas dan tidak meremehkan akibat perbuatan.

TEMPAT

Sāvatthī

Latar pembabaran berada di Sāvatthī, tempat banyak ajaran tentang kamma dan latihan moral disampaikan.

GAGASAN

Pilihan menentukan arah hidup

Kebodohan membawa penderitaan karena salah melihat akibat, sedangkan kebijaksanaan memilih jalan yang membawa keselamatan.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

mn129:40.1 Next, the householder-treasure appears to the wheel-turning monarch.

mn129:40.2 The power of clairvoyance manifests in him as a result of past deeds, by which he sees treasure troves, both owned and ownerless.

mn129:40.3 He approaches the wheel-turning monarch and says,

mn129:40.4 ‘Relax, Your Majesty. I will take care of the treasury.’

mn129:40.5 Once it so happened that the wheel-turning monarch, testing that same householder-treasure, boarded a boat and sailed to the middle of the Ganges River. Then he said to the householder-treasure,

mn129:40.6 ‘Householder, I need gold, both coined and uncoined.’

mn129:40.7 ‘Well then, Great King, draw the boat up to one shore.’

mn129:40.8 ‘It’s right here, householder, that I need gold, both coined and uncoined.’

mn129:40.9 Then that householder-treasure, immersing both hands in the water, pulled up a pot full of gold, both coined and uncoined, and said to the king,

mn129:40.10 ‘Is this sufficient, Great King? Has enough been done, Great King, enough offered?’

mn129:40.12 ‘That is sufficient, householder. Enough has been done, enough offered.’

mn129:40.13 Such is the householder-treasure that appears to the wheel-turning monarch.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.