mn129:35.1 Then the anointed aristocratic king, taking a ceremonial vase in his left hand, besprinkled the wheel-treasure with his right hand, saying,
BAGIAN 35
mn129:35.2 ‘Roll forth, O wheel-treasure! Triumph, O wheel-treasure!’
mn129:35.3 Then the wheel-treasure rolls toward the east. And the king follows it together with his army of four divisions. In whatever place the wheel-treasure stands still, there the king comes to stay together with his army.
mn129:35.4 And any opposing rulers of the eastern quarter come to the wheel-turning monarch and say,
mn129:35.5 ‘Come, Great King! Welcome, Great King! We are yours, Great King, instruct us.’
mn129:35.6 The wheel-turning monarch says,
mn129:35.7 ‘Do not kill living creatures. Do not steal. Do not commit sexual misconduct. Do not lie. Do not drink liquor. Maintain the current level of taxation.’
mn129:35.8 And so the opposing rulers of the eastern quarter become his vassals.
mn129:35.9 Then the wheel-treasure, having plunged into the eastern ocean and emerged again, rolls toward the south. …
mn129:35.10 Having plunged into the southern ocean and emerged again, it rolls toward the west. …
mn129:35.11 Having plunged into the western ocean and emerged again, it rolls toward the north, followed by the king together with his army of four divisions. In whatever place the wheel-treasure stands still, there the king comes to stay together with his army.
mn129:35.12 And any opposing rulers of the northern quarter come to the wheel-turning monarch and say,
mn129:35.13 ‘Come, Great King! Welcome, Great King! We are yours, Great King, instruct us.’
mn129:35.14 The wheel-turning monarch says,
mn129:35.15 ‘Do not kill living creatures. Do not steal. Do not commit sexual misconduct. Do not lie. Do not drink liquor. Maintain the current level of taxation.’
mn129:35.16 And so the opposing rulers of the eastern quarter become his vassals.
mn129:35.17 And then the wheel-treasure, having triumphed over this land surrounded by ocean, returns to the royal capital. There it stands still at the gate to the royal compound as if fixed to an axle, illuminating the royal compound.
mn129:35.18 Such is the wheel-treasure that appears to the wheel-turning monarch.