
Buddha
Bhūmija menjadi perantara percakapan, Jayasena bertanya, dan Buddha memberi penjelasan yang menegaskan hukum sebab-akibat.
Khotbah kepada Bhūmija

Bhūmija Sutta membahas apakah keinginan saja cukup untuk mencapai hasil latihan. Jawabannya jelas: hasil muncul dari sebab yang tepat, bukan dari harapan kosong.

Bhūmija menjadi perantara percakapan, Jayasena bertanya, dan Buddha memberi penjelasan yang menegaskan hukum sebab-akibat.
Bhūmija menjadi perantara percakapan, Jayasena bertanya, dan Buddha memberi penjelasan yang menegaskan hukum sebab-akibat.
Bhūmija menjadi perantara percakapan, Jayasena bertanya, dan Buddha memberi penjelasan yang menegaskan hukum sebab-akibat.
Latar sutta berada di Rājagaha, dalam suasana dialog antara dunia istana dan komunitas latihan.
Keinginan baik tidak cukup bila tidak disertai sebab, latihan, dan arah yang sesuai.
Bhūmija ditanya apakah kehidupan suci berbuah bila dijalankan dengan harapan, tanpa harapan, dengan harapan sekaligus tanpa harapan, atau bukan keduanya. Ketika ia membawa persoalan itu kepada Buddha, jawabannya mengubah titik perhatian: yang menentukan bukan sekadar ada atau tidaknya keinginan, melainkan apakah jalan yang ditempuh benar. Buddha memakai perumpamaan seperti mencari minyak dari pasir atau susu dari tanduk sapi untuk menunjukkan bahwa sebab yang keliru tidak menghasilkan tujuan yang diinginkan. Sebaliknya, bila kondisi dan praktiknya tepat, hasil dapat muncul sebagaimana minyak diperoleh dari bahan yang memang mengandung minyak.
mn126:7.1 Kemudian setelah makan, ketika kembali dari perjalanan menerima dana makanan, Yang Mulia Bhūmija mendatangi Bhagavā; setelah mendekat, ia memberi hormat kepada Bhagavā, lalu duduk di satu sisi. Setelah duduk di satu sisi, Yang Mulia Bhūmija berkata kepada Bhagavā:
mn126:7.2 Di sini, Bhante, pada pagi hari, setelah mengenakan jubah dan membawa mangkuk serta jubah, saya mendatangi kediaman Pangeran Jayasena; setelah tiba, saya duduk di tempat duduk yang telah disediakan.
mn126:7.3 Kemudian, Bhante, Pangeran Jayasena mendatangi saya; setelah tiba, ia bertukar salam dengan saya.
mn126:7.4 Setelah saling bertukar sapa yang ramah dan bersahabat, ia duduk di satu sisi. Setelah duduk di satu sisi, Yang Mulia, Pangeran Jayasena berkata kepadaku:
mn126:7.5 'Ada, Bhante Bhūmija, beberapa petapa dan brahmana yang berpandangan dan berkeyakinan demikian:
mn126:7.6 jika seseorang menjalani kehidupan suci dengan membuat keinginan, ia tidak mampu mencapai buah;
mn126:7.7 jika seseorang menjalani kehidupan suci tanpa membuat keinginan... (sama)...
mn126:7.8 jika seseorang menjalani kehidupan suci dengan membuat keinginan dan tanpa membuat keinginan, ia tidak mampu mencapai buah;
mn126:7.9 jika seseorang menjalani kehidupan suci tanpa membuat keinginan maupun tanpa tidak membuat keinginan, ia tidak mampu mencapai buah.'
mn126:7.10 'Di sini, apakah guru Yang Mulia Bhūmija menganut pandangan dan ajaran apa?'
mn126:7.11 Ketika hal ini dikatakan, Yang Mulia, aku berkata kepada Pangeran Jayasena:
mn126:7.12 'Hal ini, Pangeran, tidak kudengar dan kuterima langsung dari Bhagavā.
mn126:7.13 Namun ada kemungkinan bahwa Bhagavā akan menjawab demikian—
mn126:7.14 Sekalipun dengan keinginan, tetapi menjalani kehidupan suci secara tidak bijaksana, mereka tidak mampu mencapai buah;
mn126:7.15 sekali pun tanpa keinginan, tetapi menjalani kehidupan suci secara tidak bijaksana, mereka tidak mampu mencapai buah;
mn126:7.16 sekali pun dengan keinginan dan tanpa keinginan, tetapi menjalani kehidupan suci secara tidak bijaksana, mereka tidak mampu mencapai buah;
mn126:7.17 sekali pun tanpa keinginan maupun tanpa tanpa-keinginan, tetapi menjalani kehidupan suci secara tidak bijaksana, mereka tidak mampu mencapai buah.
mn126:7.18 Sekalipun dengan keinginan, menjalani kehidupan suci secara bijaksana, mereka mampu mencapai buah;
mn126:7.19 sekali pun tanpa keinginan, menjalani kehidupan suci secara bijaksana, mereka mampu mencapai buah;
mn126:7.20 sekali pun dengan keinginan dan tanpa keinginan, menjalani kehidupan suci secara bijaksana, mereka mampu mencapai buah;
mn126:7.21 sekali pun tanpa keinginan maupun tanpa tanpa-keinginan, menjalani kehidupan suci secara bijaksana, mereka mampu mencapai buah.
mn126:7.22 Yang Mulia Pangeran, hal ini tidak kudengar langsung dari Bhagavā, tidak kuterima langsung dari Bhagavā.
mn126:7.23 Akan tetapi, adalah mungkin bahwa Bhagavā akan menjawab demikian.”
mn126:7.24 ‘Jika Guru Yang Mulia Bhūmija berkata dan mengajarkan demikian, maka sesungguhnya Guru Yang Mulia Bhūmija itu, menurutku, telah menyerang dan menundukkan kepala semua petapa dan brahmana lainnya.’
mn126:7.25 ‘Yang Mulia, ketika ditanya demikian dan menjawab demikian, apakah aku dapat dikatakan sebagai pengulang apa yang telah dikatakan Bhagavā, tidak memfitnah Bhagavā dengan hal yang tidak benar, menjelaskan sesuai dengan Dhamma, dan tidak ada satu pun konsekuensi logis dari perdebatan yang dapat menimbulkan celaan?’
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.