‹
MN 123

Acchariyaabbhutasutta

Sutta tentang Hal yang Menakjubkan dan Mengagumkan

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

Ilustrasi pendamping Majjhima Nikāya MN 123, dengan Bunbun dan kucingnya sebagai saksi
KENALI DUNIA MN 123

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Acchariyaabbhuta Sutta berisi kisah tentang hal-hal menakjubkan dan luar biasa seputar kehidupan Buddha. Sutta ini terasa seperti pengingat akan kedalaman makna kelahiran dan kehidupan seorang Buddha.

Potret Buddha
TOKOH

Buddha

Ānanda menjadi penyampai kisah, sementara Buddha mengonfirmasi kedalaman makna dari hal-hal yang diceritakan.

Potret Ānanda
TOKOH

Ānanda

Ānanda menjadi penyampai kisah, sementara Buddha mengonfirmasi kedalaman makna dari hal-hal yang diceritakan.

TEMPAT

Jetavana

Latar pembabaran berada di Jetavana, tempat banyak ajaran penting disampaikan kepada para bhikkhu.

GAGASAN

Menghormati kehadiran seorang Buddha

Sutta ini mengajak pembaca melihat kehidupan Buddha bukan sekadar biografi, tetapi sebagai tanda kemunculan kebijaksanaan besar di dunia.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Ānanda menguraikan kepada para bhikkhu berbagai hal menakjubkan yang menyertai kehidupan Bodhisatta menjelang kelahiran terakhirnya: turun dari surga Tusita dengan penuh kesadaran, memasuki kandungan ibunya, dijaga para dewa, serta berbagai keadaan luar biasa selama kehamilan dan kelahiran. Kisah bergerak melalui tanda-tanda yang menyertai kelahiran Bodhisatta dan kualitas istimewa yang dikenang Ānanda. Buddha membenarkan uraian itu lalu menambahkan satu kualitas yang juga menakjubkan: Tathāgata mengetahui perasaan, persepsi dan pikiran ketika muncul, berlangsung dan lenyap.

mn123:2.1 Pada saat itu, setelah makan, ketika kembali dari perjalanan menerima dana makanan, sejumlah bhikkhu duduk berkumpul di aula pertemuan, dan percakapan berikut ini muncul di antara mereka:

mn123:2.2 “Sungguh menakjubkan, sahabat-sahabat, sungguh mengagumkan, sahabat-sahabat. Demikianlah besarnya kekuatan batin dan keagungan kuasa Sang Tathāgata,

mn123:2.3 karena sesungguhnya Sang Tathāgata mengetahui para Buddha masa lampau yang telah parinibbāna, yang telah memotong segala proliferasi, memotong segala jalan, yang telah mengakhiri putaran saṃsāra, dan telah melampaui segala penderitaan:

mn123:2.4 ‘Para Bhagavān itu memiliki kelahiran demikian’, ‘Para Bhagavān itu memiliki nama demikian’, ‘Para Bhagavān itu memiliki gotra demikian’, ‘Para Bhagavān itu memiliki moralitas demikian’, ‘Para Bhagavān itu memiliki ajaran demikian’, ‘Para Bhagavān itu memiliki kebijaksanaan demikian’, ‘Para Bhagavān itu berdiam demikian’, ‘Para Bhagavān itu terbebaskan demikian’.”

mn123:2.5 Ketika hal ini dikatakan, Yang Mulia Ānanda berkata kepada para bhikkhu itu:

mn123:2.6 “Sungguh menakjubkan, sahabat-sahabat, para Tathāgata, dan mereka memiliki sifat-sifat yang menakjubkan.

mn123:2.7 Sungguh menakjubkan, para sahabat, para Tathāgata, dan mereka memiliki sifat-sifat yang menakjubkan.”

mn123:2.8 Akan tetapi, percakapan di antara para bhikkhu itu belum selesai.

mn123:2.9 Kemudian pada sore hari, Sang Bhagavā keluar dari keheningan, mendatangi aula pertemuan, dan duduk di tempat yang telah disiapkan.

mn123:2.10 Setelah duduk, Sang Bhagavā berkata kepada para bhikkhu:

mn123:2.11 “Para bhikkhu, pembahasan apakah yang sedang kalian duduki sekarang ini, dan percakapan apakah yang belum selesai di antara kalian?”

mn123:2.12 "Kami, Bhante, setelah menerima dana makanan dan kembali dari pindapata, duduk berkumpul di aula pertemuan, dan percakapan ini muncul di antara kami:

mn123:2.13 'Sungguh menakjubkan, teman-teman, sungguh luar biasa, teman-teman, kekuatan batin Tathāgata dan keagungan-Nya, bahwa Tathāgata mengetahui para Buddha masa lampau yang telah parinibbāna, yang telah memotong belenggu, memotong jalan, mengakhiri siklus, dan melampaui segala penderitaan—

mn123:2.14 bahwa para Bhagavā itu memiliki kelahiran demikian, nama demikian, gotra demikian, moralitas demikian, Dhamma demikian, kebijaksanaan demikian, cara hidup demikian, dan kebebasan demikian.' Setelah itu, Bhante, Yang Mulia Ānanda berkata kepada kami:

mn123:2.15 ‘Sungguh menakjubkan, teman-teman, para Tathāgata, yang memiliki sifat-sifat menakjubkan;

mn123:2.16 sungguh ajaib, teman-teman, para Tathāgata, yang memiliki sifat-sifat ajaib’ demikianlah.

mn123:2.17 Yang Mulia, percakapan kami ini belum selesai, namun Bhagavā telah tiba."

mn123:2.18 Kemudian Bhagavā berkata kepada Yang Mulia Ānanda:

mn123:2.19 "Maka dari itu, Ānanda, ceritakanlah lebih lanjut tentang kualitas-kualitas menakjubkan dan luar biasa dari Tathāgata."

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.