‹
MN 122

Mahāsuññatasutta

Khotbah Panjang tentang Kekosongan

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

Ilustrasi pendamping Majjhima Nikāya MN 122, dengan Bunbun dan kucingnya sebagai saksi
KENALI DUNIA MN 122

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Mahāsuññata Sutta memperluas pembahasan tentang kekosongan, terutama dalam hubungan antara kesunyian, komunitas, dan kedisiplinan latihan. Sutta ini menekankan pentingnya menjaga batin tetap terarah.

Potret Buddha
TOKOH

Buddha

Buddha memberi arahan kepada Ānanda tentang keseimbangan antara hidup bersama komunitas dan menjaga batin dalam kesunyian.

Potret Ānanda
TOKOH

Ānanda

Buddha memberi arahan kepada Ānanda tentang keseimbangan antara hidup bersama komunitas dan menjaga batin dalam kesunyian.

TEMPAT

Kapilavatthu

Sutta ini berlatar di wilayah Sakya, ketika Buddha melihat keadaan para bhikkhu dan memberi nasihat tentang kesunyian.

GAGASAN

Kesunyian sebagai pelindung latihan

Kesunyian membantu batin tidak terseret oleh percakapan, kesibukan, dan kedekatan yang melemahkan perhatian.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Buddha melihat tempat tinggal para bhikkhu menjadi ramai dan mengingatkan Ānanda bahwa kegemaran berkumpul tidak selaras dengan kedalaman penyepian. Beliau kemudian menjelaskan bagaimana kekosongan dipelihara bukan hanya ketika duduk bermeditasi, tetapi juga saat berjalan, berdiri, duduk, berbaring, berbicara dan berhubungan dengan orang lain. Seorang bhikkhu memeriksa apakah kenikmatan indria, kebencian atau keadaan tidak bermanfaat masih menguasai batin, dan bahkan kedekatan dengan seorang guru dinilai dari apakah benar-benar membantu pelepasan. Kesunyian dalam sutta ini akhirnya menjadi latihan menjaga batin tetap tidak dihuni oleh hal-hal yang mengikat.

mn122:27.1

Na vo ahaṁ, ānanda, tathā parakkamissāmi yathā kumbhakāro āmake āmakamatte.

Aku tidak akan memperlakukanmu dengan lembut berlebihan, Ānanda, seperti seorang pembuat tembikar memperlakukan tembikar yang masih basah dan belum dibakar.

mn122:27.2

Niggayha niggayhāhaṁ, ānanda, vakkhāmi;

Aku akan menegurmu lagi dan lagi, Ānanda;

mn122:27.3

pavayha pavayha, ānanda, vakkhāmi.

dan menekanmu lagi dan lagi.

mn122:27.4

Yo sāro so ṭhassatī”ti.

Apa yang merupakan inti akan bertahan dalam ujian itu.”

mn122:27.5

Idamavoca bhagavā.

Demikianlah Sang Bhagavā bersabda.

mn122:27.6

Attamano āyasmā ānando bhagavato bhāsitaṁ abhinandīti.

Yang Mulia Ānanda, dengan gembira, menyetujui apa yang telah disabdakan oleh Sang Bhagavā.

mn122:27.7

Mahāsuññatasuttaṁ niṭṭhitaṁ dutiyaṁ.

Selesai Sutta Mahāsuññata, yang kedua.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.