TOKOH
Buddha
Buddha mengajar para bhikkhu tentang struktur Jalan Mulia Berunsur Delapan secara mendalam.
BAGIAN 35
mn117:35.1
Tatra, bhikkhave, sammādiṭṭhi pubbaṅgamā hoti.
Dalam konteks ini, para bhikkhu, pandangan benar adalah yang terdepan.
mn117:35.2
Kathañca, bhikkhave, sammādiṭṭhi pubbaṅgamā hoti?
Dan bagaimanakah, para bhikkhu, pandangan benar menjadi yang terdepan?
mn117:35.3
Sammādiṭṭhissa, bhikkhave, micchādiṭṭhi nijjiṇṇā hoti.
Bagi seseorang yang memiliki pandangan benar, para bhikkhu, pandangan salah telah dilenyapkan.
mn117:35.4
Ye ca micchādiṭṭhipaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti te cassa nijjiṇṇā honti.
Dan banyak kualitas buruk dan tidak terampil yang muncul karena pandangan salah—semuanya itu telah dilenyapkan baginya.
mn117:35.5
Sammādiṭṭhipaccayā aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṁ gacchanti.
Dengan kebenaran pandangan sebagai sebab, banyak kualitas-kualitas bermanfaat mencapai pemenuhan penuh dalam pengembangan.
mn117:35.6
Sammāsaṅkappassa, bhikkhave, micchāsaṅkappo nijjiṇṇo hoti …pe…
Bagi seorang yang memiliki kebenaran tujuan, para bhikkhu, tujuan yang salah menjadi teratasi. …
mn117:35.7
sammāvācassa, bhikkhave, micchāvācā nijjiṇṇā hoti …
Bagi seorang yang memiliki kebenaran ucapan, para bhikkhu, ucapan yang salah menjadi teratasi. …
mn117:35.8
sammākammantassa, bhikkhave, micchākammanto nijjiṇṇo hoti …
Bagi seorang yang memiliki kebenaran perbuatan, para bhikkhu, perbuatan yang salah menjadi teratasi. …
mn117:35.9
sammāājīvassa, bhikkhave, micchāājīvo nijjiṇṇo hoti …
Bagi seorang yang memiliki kebenaran penghidupan, para bhikkhu, penghidupan yang salah menjadi teratasi. …
mn117:35.10
sammāvāyāmassa, bhikkhave, micchāvāyāmo nijjiṇṇo hoti …
Para bhikkhu, bagi seorang yang memiliki usaha benar, usaha salah menjadi usang. …
mn117:35.11
sammāsatissa, bhikkhave, micchāsati nijjiṇṇā hoti …
Para bhikkhu, bagi seorang yang memiliki perhatian benar, perhatian salah menjadi usang. …
mn117:35.12
sammāsamādhissa, bhikkhave, micchāsamādhi nijjiṇṇo hoti …
Para bhikkhu, bagi seorang yang memiliki konsentrasi benar, konsentrasi salah menjadi usang. …
mn117:35.13
sammāñāṇassa, bhikkhave, micchāñāṇaṁ nijjiṇṇaṁ hoti …
Para bhikkhu, bagi seorang yang memiliki pengetahuan benar, pengetahuan salah menjadi usang. …
mn117:35.14
sammāvimuttassa, bhikkhave, micchāvimutti nijjiṇṇā hoti.
Para bhikkhu, bagi seorang yang memiliki kebebasan benar, kebebasan salah menjadi usang.
mn117:35.15
Ye ca micchāvimuttipaccayā aneke pāpakā akusalā dhammā sambhavanti te cassa nijjiṇṇā honti.
Dan berbagai kualitas buruk yang tidak terampil yang muncul karena kebebasan yang salah telah terhapuskan.
mn117:35.16
Sammāvimuttipaccayā ca aneke kusalā dhammā bhāvanāpāripūriṁ gacchanti.
Dan karena kebebasan yang benar, berbagai kualitas terampil mencapai pemenuhan pengembangan.