“Siyā pana, bhante, aññopi pariyāyo, yathā ‘dhātukusalo bhikkhū’ti alaṁvacanāyā”ti?
“Tetapi, Bhante, adakah cara lain yang dengannya seorang bhikkhu layak disebut ‘mahir dalam unsur-unsur’?”
Khotbah tentang Banyak Unsur
“Siyā pana, bhante, aññopi pariyāyo, yathā ‘dhātukusalo bhikkhū’ti alaṁvacanāyā”ti?
“Tetapi, Bhante, adakah cara lain yang dengannya seorang bhikkhu layak disebut ‘mahir dalam unsur-unsur’?”
“Siyā, ānanda.
“Ada, Ānanda.
Chayimā, ānanda, dhātuyo—
Terdapat enam unsur ini, Ānanda—
kāmadhātu, nekkhammadhātu, byāpādadhātu, abyāpādadhātu, vihiṁsādhātu, avihiṁsādhātu.
unsur keinginan indrawi, unsur pelepasan, unsur niat jahat, unsur tanpa niat jahat, unsur kekejaman, dan unsur tanpa kekejaman.
Imā kho, ānanda, cha dhātuyo yato jānāti passati—
Ketika seorang bhikkhu mengetahui dan melihat enam unsur ini,
ettāvatāpi kho, ānanda, ‘dhātukusalo bhikkhū’ti alaṁvacanāyā”ti.
maka sampai di sini pun, Ānanda, ia layak disebut ‘mahir dalam unsur-unsur’.”