mn115:20.1
Evaṁ vutte, āyasmā ānando bhagavantaṁ etadavoca:
Ketika hal ini dikatakan, Yang Mulia Ānanda berkata kepada Bhagavā:
BAGIAN 20
mn115:20.2
“acchariyaṁ, bhante, abbhutaṁ, bhante.
“Luar biasa, Bhante, menakjubkan, Bhante.
mn115:20.3
Konāmo ayaṁ, bhante, dhammapariyāyo”ti?
Apakah nama dari penjelasan Dhamma ini, Bhante?”
mn115:20.4
“Tasmātiha tvaṁ, ānanda, imaṁ dhammapariyāyaṁ ‘bahudhātuko’tipi naṁ dhārehi, ‘catuparivaṭṭo’tipi naṁ dhārehi, ‘dhammādāso’tipi naṁ dhārehi, ‘amatadundubhī’tipi naṁ dhārehi, ‘anuttaro saṅgāmavijayo’tipi naṁ dhārehī”ti.
“Maka dari itu, Ānanda, engkau boleh mengingat penjelasan Dhamma ini sebagai 'Banyak Unsur', atau juga mengingatnya sebagai 'Empat Putaran', atau juga mengingatnya sebagai 'Cermin Dhamma', atau juga mengingatnya sebagai 'Genderang Tanpa Kematian', atau juga mengingatnya sebagai 'Kemenangan Tertinggi dalam Pertempuran'.”
mn115:20.5
Idamavoca bhagavā.
Demikianlah yang dikatakan oleh Bhagavā.
mn115:20.6
Attamano āyasmā ānando bhagavato bhāsitaṁ abhinandīti.
Dengan gembira, Yang Mulia Ānanda menyetujui apa yang dikatakan oleh Bhagavā.
mn115:20.7
Bahudhātukasuttaṁ niṭṭhitaṁ pañcamaṁ.
Selesailah Bahudhātukasutta, yang kelima.