“Kittāvatā pana, bhante, ‘paṭiccasamuppādakusalo bhikkhū’ti alaṁvacanāyā”ti?
"Tetapi, Bhante, bagaimanakah seorang bhikkhu layak disebut 'mahir dalam kemunculan karena sebab-akibat'?"
Khotbah tentang Banyak Unsur
“Kittāvatā pana, bhante, ‘paṭiccasamuppādakusalo bhikkhū’ti alaṁvacanāyā”ti?
"Tetapi, Bhante, bagaimanakah seorang bhikkhu layak disebut 'mahir dalam kemunculan karena sebab-akibat'?"
“Idhānanda, bhikkhu evaṁ pajānāti:
"Di sini, Ānanda, seorang bhikkhu memahami demikian:
‘imasmiṁ sati idaṁ hoti, imassuppādā idaṁ uppajjati,
'Ketika ini ada, ini menjadi; karena munculnya ini, ini muncul.
imasmiṁ asati idaṁ na hoti, imassa nirodhā idaṁ nirujjhati, yadidaṁ—
Ketika ini tidak ada, ini tidak muncul; karena lenyapnya ini, ini lenyap. Yaitu:
avijjāpaccayā saṅkhārā,
ketidaktahuan adalah syarat bagi bentukan-bentukan kehendak.
saṅkhārapaccayā viññāṇaṁ,
Kehendak menjadi kondisi bagi kesadaran.
viññāṇapaccayā nāmarūpaṁ,
Kesadaran menjadi kondisi bagi batin dan bentuk.
nāmarūpapaccayā saḷāyatanaṁ,
Batin dan bentuk menjadi kondisi bagi enam indra.
saḷāyatanapaccayā phasso,
Enam indra menjadi kondisi bagi kontak.
phassapaccayā vedanā,
Kontak menjadi kondisi bagi perasaan.
vedanāpaccayā taṇhā,
Perasaan menjadi kondisi bagi munculnya nafsu keinginan.
taṇhāpaccayā upādānaṁ,
Nafsu keinginan menjadi kondisi bagi munculnya kemelekatan.
upādānapaccayā bhavo,
Kemelekatan menjadi kondisi bagi munculnya kelangsungan eksistensi.
bhavapaccayā jāti,
Kelangsungan eksistensi menjadi kondisi bagi munculnya kelahiran.
jātipaccayā jarāmaraṇaṁ sokaparidevadukkhadomanassūpāyāsā sambhavanti.
Kelahiran menjadi kondisi bagi munculnya usia tua dan kematian, duka, ratapan, kesakitan, kesedihan, dan keputusasaan.
Evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti.
Demikianlah asal-mula keseluruhan kumpulan penderitaan ini.
Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho,
Tetapi dengan peluruhan dan lenyapnya tanpa sisa kebodohan batin, maka lenyap pula bentukan-bentukan karma.
saṅkhāranirodhā viññāṇanirodho,
Dengan lenyapnya bentukan-bentukan karma, lenyap pula kesadaran.
viññāṇanirodhā nāmarūpanirodho,
Dengan lenyapnya kesadaran, lenyap pula batin dan bentuk jasmani.
nāmarūpanirodhā saḷāyatananirodho,
Dengan lenyapnya batin dan bentuk jasmani, lenyap pula enam indra.
saḷāyatananirodhā phassanirodho,
Ketika enam bidang indria lenyap, kontak lenyap.
phassanirodhā vedanānirodho,
Ketika kontak lenyap, perasaan lenyap.
vedanānirodhā taṇhānirodho,
Ketika perasaan lenyap, nafsu keinginan lenyap.
taṇhānirodhā upādānanirodho,
Ketika nafsu keinginan lenyap, kemelekatan lenyap.
upādānanirodhā bhavanirodho,
Ketika kemelekatan lenyap, kelangsungan eksistensi lenyap.
bhavanirodhā jātinirodho,
Dengan lenyapnya kelangsungan hidup, kelahiran pun lenyap.
jātinirodhā jarāmaraṇaṁ sokaparidevadukkhadomanassūpāyāsā nirujjhanti.
Dengan lenyapnya kelahiran, maka usia tua dan kematian, duka, ratapan, penderitaan, kesedihan, dan keputusasaan lenyap.
Evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hoti’.
Demikianlah lenyapnya keseluruhan kumpulan penderitaan ini.’
Ettāvatā kho, ānanda, ‘paṭiccasamuppādakusalo bhikkhū’ti alaṁvacanāyā”ti.
Sejauh itulah, Ānanda, seorang bhikkhu layak disebut ‘mahir dalam kemunculan bergantungan’.”