
Buddha
Ānanda hadir sebagai murid yang menerima ajaran tentang keluasan pemahaman Dhamma.
Khotbah tentang Banyak Unsur

Bahudhātuka Sutta mengajak pembaca melihat kenyataan melalui unsur, landasan indra, sebab-akibat, dan kemungkinan yang masuk akal. Ini adalah sutta tentang kejernihan memahami struktur pengalaman.

Ānanda hadir sebagai murid yang menerima ajaran tentang keluasan pemahaman Dhamma.

Ānanda hadir sebagai murid yang menerima ajaran tentang keluasan pemahaman Dhamma.
Pembabaran berlangsung di lingkungan ajaran yang menekankan pemahaman sistematis terhadap pengalaman.
Kebijaksanaan berarti mengetahui unsur-unsur pengalaman, hubungan sebab-akibat, dan mana yang mungkin atau tidak mungkin terjadi.
Buddha menjelaskan kepada para bhikkhu berbagai hal yang tidak mungkin dan mungkin terjadi bagi seseorang yang memiliki pandangan benar. Seorang siswa yang telah melihat Dhamma tidak mungkin menganggap sesuatu yang berkondisi sebagai kekal, sesuatu yang merupakan penderitaan sebagai kebahagiaan mutlak, atau apa yang bukan diri sebagai diri. Ia juga tidak mungkin melakukan sejumlah tindakan berat tertentu atau mencari guru lain sebagai perlindungan tertinggi. Daftar tersebut kemudian disejajarkan dengan apa yang mungkin dilakukan orang biasa yang belum memperoleh pandangan benar, memperlihatkan perubahan mendasar yang terjadi ketika pemahaman Dhamma telah menembus cara seseorang melihat dunia.
“Kittāvatā pana, bhante, ‘paṭiccasamuppādakusalo bhikkhū’ti alaṁvacanāyā”ti?
"Tetapi, Bhante, bagaimanakah seorang bhikkhu layak disebut 'mahir dalam kemunculan karena sebab-akibat'?"
“Idhānanda, bhikkhu evaṁ pajānāti:
"Di sini, Ānanda, seorang bhikkhu memahami demikian:
‘imasmiṁ sati idaṁ hoti, imassuppādā idaṁ uppajjati,
'Ketika ini ada, ini menjadi; karena munculnya ini, ini muncul.
imasmiṁ asati idaṁ na hoti, imassa nirodhā idaṁ nirujjhati, yadidaṁ—
Ketika ini tidak ada, ini tidak muncul; karena lenyapnya ini, ini lenyap. Yaitu:
avijjāpaccayā saṅkhārā,
ketidaktahuan adalah syarat bagi bentukan-bentukan kehendak.
saṅkhārapaccayā viññāṇaṁ,
Kehendak menjadi kondisi bagi kesadaran.
viññāṇapaccayā nāmarūpaṁ,
Kesadaran menjadi kondisi bagi batin dan bentuk.
nāmarūpapaccayā saḷāyatanaṁ,
Batin dan bentuk menjadi kondisi bagi enam indra.
saḷāyatanapaccayā phasso,
Enam indra menjadi kondisi bagi kontak.
phassapaccayā vedanā,
Kontak menjadi kondisi bagi perasaan.
vedanāpaccayā taṇhā,
Perasaan menjadi kondisi bagi munculnya nafsu keinginan.
taṇhāpaccayā upādānaṁ,
Nafsu keinginan menjadi kondisi bagi munculnya kemelekatan.
upādānapaccayā bhavo,
Kemelekatan menjadi kondisi bagi munculnya kelangsungan eksistensi.
bhavapaccayā jāti,
Kelangsungan eksistensi menjadi kondisi bagi munculnya kelahiran.
jātipaccayā jarāmaraṇaṁ sokaparidevadukkhadomanassūpāyāsā sambhavanti.
Kelahiran menjadi kondisi bagi munculnya usia tua dan kematian, duka, ratapan, kesakitan, kesedihan, dan keputusasaan.
Evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti.
Demikianlah asal-mula keseluruhan kumpulan penderitaan ini.
Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho,
Tetapi dengan peluruhan dan lenyapnya tanpa sisa kebodohan batin, maka lenyap pula bentukan-bentukan karma.
saṅkhāranirodhā viññāṇanirodho,
Dengan lenyapnya bentukan-bentukan karma, lenyap pula kesadaran.
viññāṇanirodhā nāmarūpanirodho,
Dengan lenyapnya kesadaran, lenyap pula batin dan bentuk jasmani.
nāmarūpanirodhā saḷāyatananirodho,
Dengan lenyapnya batin dan bentuk jasmani, lenyap pula enam indra.
saḷāyatananirodhā phassanirodho,
Ketika enam bidang indria lenyap, kontak lenyap.
phassanirodhā vedanānirodho,
Ketika kontak lenyap, perasaan lenyap.
vedanānirodhā taṇhānirodho,
Ketika perasaan lenyap, nafsu keinginan lenyap.
taṇhānirodhā upādānanirodho,
Ketika nafsu keinginan lenyap, kemelekatan lenyap.
upādānanirodhā bhavanirodho,
Ketika kemelekatan lenyap, kelangsungan eksistensi lenyap.
bhavanirodhā jātinirodho,
Dengan lenyapnya kelangsungan hidup, kelahiran pun lenyap.
jātinirodhā jarāmaraṇaṁ sokaparidevadukkhadomanassūpāyāsā nirujjhanti.
Dengan lenyapnya kelahiran, maka usia tua dan kematian, duka, ratapan, penderitaan, kesedihan, dan keputusasaan lenyap.
Evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hoti’.
Demikianlah lenyapnya keseluruhan kumpulan penderitaan ini.’
Ettāvatā kho, ānanda, ‘paṭiccasamuppādakusalo bhikkhū’ti alaṁvacanāyā”ti.
Sejauh itulah, Ānanda, seorang bhikkhu layak disebut ‘mahir dalam kemunculan bergantungan’.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.