MN 101

Devadahasutta

Khotbah di Devadaha

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

mn101:30.1

Puna caparaṁ, bhikkhave, idha tathāgato loke uppajjati arahaṁ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṁ buddho bhagavā.

Selanjutnya, para bhikkhu, di sini seorang Tathāgata muncul di dunia, seorang yang sempurna, seorang Buddha yang tercerahkan sepenuhnya, sempurna dalam pengetahuan dan perilaku, yang mulia, pengenal dunia, pemimpin tertinggi bagi mereka yang layak dilatih, guru para dewa dan manusia, yang terbangun, yang agung.

mn101:30.2

So imaṁ lokaṁ sadevakaṁ samārakaṁ sabrahmakaṁ sassamaṇabrāhmaṇiṁ pajaṁ sadevamanussaṁ sayaṁ abhiññā sacchikatvā pavedeti.

Ia telah menyadari dengan kebijaksanaan langsungnya sendiri dunia ini—dengan para dewanya, Māra, dan para brahmanya, umat manusia ini dengan para petapa dan brahmana, para dewa dan manusia—dan ia menyatakannya kepada orang lain.

mn101:30.3

So dhammaṁ deseti ādikalyāṇaṁ majjhekalyāṇaṁ pariyosānakalyāṇaṁ sātthaṁ sabyañjanaṁ, kevalaparipuṇṇaṁ parisuddhaṁ brahmacariyaṁ pakāseti.

Ia mengajarkan Dhamma yang baik pada awalnya, baik di tengahnya, dan baik pada akhirnya, bermakna dan tersusun dengan baik. Dan ia mengungkapkan praktik spiritual yang sepenuhnya lengkap dan murni.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.