MN 101

Devadahasutta

Khotbah di Devadaha

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

mn101:16.1

Puna caparāhaṁ, bhikkhave, te nigaṇṭhe evaṁ vadāmi:

Selanjutnya, para bhikkhu, aku berkata kepada para petapa Nigaṇṭha itu:

mn101:16.2

‘taṁ kiṁ maññathāvuso nigaṇṭhā, yamidaṁ kammaṁ diṭṭhadhammavedanīyaṁ taṁ upakkamena vā padhānena vā samparāyavedanīyaṁ hotūti labbhametan’ti?

‘Bagaimana menurut kalian, para sahabat Nigaṇṭha, jika suatu perbuatan (kamma) yang seharusnya dialami dalam kehidupan ini—dapatkah melalui usaha atau upaya tekun ia menjadi dialami dalam kehidupan yang akan datang? Apakah hal ini mungkin?’

mn101:16.3

‘No hidaṁ, āvuso’.

‘Tidak mungkin, sahabat.’

mn101:16.4

‘Yaṁ panidaṁ kammaṁ samparāyavedanīyaṁ taṁ upakkamena vā padhānena vā diṭṭhadhammavedanīyaṁ hotūti labbhametan’ti?

‘Tetapi jika suatu perbuatan yang seharusnya dialami dalam kehidupan yang akan datang—dapatkah melalui usaha atau upaya tekun ia menjadi dialami dalam kehidupan ini? Apakah hal ini mungkin?’

mn101:16.5

‘No hidaṁ, āvuso’.

‘Tidak, Yang Mulia.’

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.