MN 101

Devadahasutta

Khotbah di Devadaha

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

mn101:11.1

Evaṁ vutte, ahaṁ, bhikkhave, te nigaṇṭhe etadavocaṁ:

Ketika mereka berkata demikian, Aku, para bhikkhu, berkata kepada para nigaṇṭha itu:

mn101:11.2

‘pañca kho ime, āvuso nigaṇṭhā, dhammā diṭṭheva dhamme dvidhāvipākā.

‘Para Nigaṇṭha yang terhormat, kelima hal ini dapat terlihat berbuah dalam dua cara yang berbeda dalam kehidupan ini juga.

mn101:11.4

Saddhā, ruci, anussavo, ākāraparivitakko, diṭṭhinijjhānakkhanti—

Keyakinan, kecenderungan, tradisi lisan, penalaran yang matang, dan penerimaan suatu pandangan setelah dipertimbangkan—

mn101:11.5

ime kho, āvuso nigaṇṭhā, pañca dhammā diṭṭheva dhamme dvidhāvipākā.

Para Nigaṇṭha yang terhormat, inilah kelima hal yang dapat terlihat berbuah dalam dua cara yang berbeda dalam kehidupan ini juga.

mn101:11.6

Tatrāyasmantānaṁ nigaṇṭhānaṁ kā atītaṁse satthari saddhā, kā ruci, ko anussavo, ko ākāraparivitakko, kā diṭṭhinijjhānakkhantī’ti.

Dalam hal ini, apakah keyakinan yang kalian miliki terhadap guru kalian mengenai masa lampau? Apakah kecenderungan, tradisi lisan, penalaran yang matang, atau penerimaan suatu pandangan setelah dipertimbangkan?’

mn101:11.7

Evaṁvādī kho ahaṁ, bhikkhave, nigaṇṭhesu na kañci sahadhammikaṁ vādapaṭihāraṁ samanupassāmi.

Ketika aku mengatakan hal ini, para bhikkhu, aku tidak melihat adanya pembelaan yang sah terhadap ajaran mereka dari para pengikut Nigaṇṭha.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.