mn100:28.1
Tassa mayhaṁ, bhāradvāja, etadahosi:
Kemudian, Bhāradvāja, terpikir olehku:
BAGIAN 28
mn100:28.2
‘abhijānāmi kho panāhaṁ pitu sakkassa kammante sītāya jambucchāyāya nisinno vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṁ savicāraṁ vivekajaṁ pītisukhaṁ paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharitā.
‘Aku teringat ketika duduk di bawah naungan sejuk pohon jambu hitam, sementara ayahku, seorang Sakya, sedang bekerja. Dengan terasing sepenuhnya dari kenikmatan indra, terasing dari kualitas-kualitas yang tidak baik, aku masuk dan berdiam dalam jhāna pertama, yang memiliki sukacita dan kebahagiaan yang lahir dari keterasingan, sambil menempatkan pikiran dan menjaganya tetap terhubung.
mn100:28.3
Siyā nu kho eso maggo bodhāyā’ti?
Mungkinkah itu jalan menuju pencerahan?’
mn100:28.4
Tassa mayhaṁ, bhāradvāja, satānusāri viññāṇaṁ ahosi:
Dari ingatan itu muncullah pemahaman, Bhāradvāja:
mn100:28.5
‘eseva maggo bodhāyā’ti.
‘<em>Itulah</em> jalan menuju pencerahan!’