mn100:26.1
Apissu maṁ, bhāradvāja, manussā disvā evamāhaṁsu: ‘kāḷo samaṇo gotamo’ti.
Kemudian, Bhāradvāja, orang-orang yang melihatku berkata demikian: ‘Pertapa Gotama berwarna hitam.’
BAGIAN 26
mn100:26.2
Ekacce manussā evamāhaṁsu: ‘na kāḷo samaṇo gotamo, sāmo samaṇo gotamo’ti.
Sebagian orang berkata: ‘Ia tidak hitam, ia sawo matang.’
mn100:26.3
Ekacce manussā evamāhaṁsu: ‘na kāḷo samaṇo gotamo napi sāmo, maṅguracchavi samaṇo gotamo’ti;
Sebagian orang berkata: ‘Ia tidak hitam juga tidak sawo matang. Pertapa Gotama berkulit kuning pucat.’
mn100:26.4
yāvassu me, bhāradvāja, tāva parisuddho chavivaṇṇo pariyodāto upahato hoti tāyevappāhāratāya.
Demikianlah, Bhāradvāja, sejauh itulah kecerahan murni kulitku telah rusak karena makan yang sangat sedikit.