mn100:23.1
Apissu maṁ, bhāradvāja, devatā disvā evamāhaṁsu:
Kemudian, Bhāradvāja, para dewa melihatku dan berkata:
BAGIAN 23
mn100:23.2
‘kālaṅkato samaṇo gotamo’ti.
‘Pertapa Gotama telah meninggal dunia.’
mn100:23.3
Ekaccā devatā evamāhaṁsu:
Sebagian dewa berkata:
mn100:23.4
‘na kālaṅkato samaṇo gotamo, api ca kālaṁ karotī’ti.
‘Beliau belum wafat, tetapi sedang sekarat.’
mn100:23.5
Ekaccā devatā evamāhaṁsu:
Sebagian deva berkata demikian:
mn100:23.6
‘na kālaṅkato samaṇo gotamo, nāpi kālaṁ karoti;
‘Pertapa Gotama belum wafat, juga tidak sedang sekarat;
mn100:23.7
arahaṁ samaṇo gotamo, vihāro tveva so arahato evarūpo hotī’ti.
Pertapa Gotama adalah seorang yang telah sempurna, sebab demikianlah cara para yang telah sempurna berdiam.’