MN 100

Saṅgāravasutta

Khotbah kepada Saṅgārava

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

mn100:11.1 Maka aku, Bhāradvāja, yang sedang mencari apa yang bermanfaat, yang mencari keadaan damai yang luhur dan tertinggi, mendatangi Udaka putra Rāma; setelah mendatanginya, aku berkata kepadanya:

mn100:11.2 ‘Sahabat, aku ingin menjalani kehidupan suci dalam ajaran dan disiplin ini.’

mn100:11.3 Ketika hal ini dikatakan, Bhāradvāja, Udaka Rāmaputta berkata kepadaku:

mn100:11.5 Ajaran ini sedemikian rupa sehingga seorang yang bijaksana dapat segera merealisasikan keyakinannya sendiri dengan kebijaksanaan langsungnya dan berdiam setelah mencapainya.’

mn100:11.6 Maka aku, Bhāradvāja, tidak lama kemudian dengan cepat mempelajari ajaran itu.

mn100:11.7 Akan tetapi, Bhāradvāja, dengan hanya sekadar ucapan bibir dan pengulangan lisan itu, aku mengaku berbicara tentang ajaran pengetahuan dan ajaran para sesepuh; aku mengaku mengetahui dan melihat, demikian pula orang-orang lain.

mn100:11.8 Kemudian, Bhāradvāja, terpikir olehku:

mn100:11.9 ‘Bukan semata-mata karena keyakinan belaka bahwa Rāma menyatakan: “Aku menyadari ajaran ini dengan kebijaksanaan langsungku sendiri, dan hidup setelah mencapainya.”

mn100:11.10 Pastilah Rāma berdiam dalam pengetahuan dan penglihatan akan ajaran ini.’

mn100:11.11 Kemudian, Bhāradvāja, aku mendatangi Udaka putra Rāma; setelah mendatanginya, aku berkata kepada Udaka putra Rāma:

mn100:11.12 ‘Sahabat, sejauh apakah Rāma mengatakan bahwa ia sendiri telah menyadari Dhamma ini dengan pengetahuan langsung dan berdiam di dalamnya?’

mn100:11.13 Ketika hal ini dikatakan, Bhāradvāja, Udaka putra Rāma menyatakan dimensi bukan persepsi maupun bukan non-persepsi.

mn100:11.15 ‘Bukan hanya Rāma yang memiliki keyakinan, aku pun memilikinya;

mn100:11.16 bukan hanya Rāma yang memiliki kegigihan …

mn100:11.19 dan kebijaksanaan; aku pun memiliki hal-hal ini.

mn100:11.20 Mengapa aku tidak berusaha untuk merealisasikan ajaran yang sama yang Rāma katakan telah beliau realisasikan dengan kebijaksanaan langsungnya sendiri?’

mn100:11.21 Maka aku, Bhāradvāja, dalam waktu yang tidak lama, dengan cepat merealisasikan ajaran itu dengan kebijaksanaan langsungku sendiri, dan hidup setelah mencapainya.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.